La luz del sol, de la luna y de las estrellas brilla con esplendor:
La melodía del amor se eleva, y el ritmo del desapego del amor marca el compás.
Día y noche, el coro de músicas llena los cielos; y Kabîr dice:
«Mi Bienamado resplandece como el relámpago en el cielo».
¿Saben cómo los instantes llevan a cabo su adoración?
Agitando su hilera de lámparas, el universo canta en oración, día y noche.
He aquí el estandarte oculto y el dosel secreto:
Allí se oye el sonido de las campanas invisibles.
Kabîr dice: «Allí la adoración nunca cesa; allí el Señor del Universo se sienta en su trono».
El mundo entero realiza sus obras y comete sus errores: pero son pocos los amantes que conocen al Bienamado.
El buscador ferviente es aquel que mezcla en su corazón las dos corrientes del amor y el desapego, como se mezclan las aguas del Ganges y del Yamunā;
En su corazón, el agua sagrada fluye día y noche; así termina el ciclo de los nacimientos y las muertes.
¡Vean qué maravilloso reposo reside en el Espíritu supremo! Y quien se hace digno de llegar a él lo disfruta.
Sujeto por las cuerdas del amor, el columpio del Océano de la Alegría se balancea hacia adelante y hacia atrás; y estalla un poderoso sonido en cántico.
¡Vean qué maravilloso loto florece allí, sin agua! Y Kabîr dice:
«La abeja de mi corazón bebe su néctar».
¡Qué maravilloso loto, que florece en el corazón de la rueda giratoria del universo! Son pocas las almas puras que conocen sus verdaderas delicias.
La música lo rodea por todas partes, y allí el corazón participa en la dicha del Mar infinito.
Kabîr dice: «Sumérgete en este Océano de dulzura: que se desvanezcan así todos los errores de la vida y de la muerte».
La melodía del amor se eleva, y el ritmo del desapego del amor marca el compás.
Día y noche, el coro de músicas llena los cielos; y Kabîr dice:
«Mi Bienamado resplandece como el relámpago en el cielo».
¿Saben cómo los instantes llevan a cabo su adoración?
Agitando su hilera de lámparas, el universo canta en oración, día y noche.
He aquí el estandarte oculto y el dosel secreto:
Allí se oye el sonido de las campanas invisibles.
Kabîr dice: «Allí la adoración nunca cesa; allí el Señor del Universo se sienta en su trono».
El mundo entero realiza sus obras y comete sus errores: pero son pocos los amantes que conocen al Bienamado.
El buscador ferviente es aquel que mezcla en su corazón las dos corrientes del amor y el desapego, como se mezclan las aguas del Ganges y del Yamunā;
En su corazón, el agua sagrada fluye día y noche; así termina el ciclo de los nacimientos y las muertes.
¡Vean qué maravilloso reposo reside en el Espíritu supremo! Y quien se hace digno de llegar a él lo disfruta.
Sujeto por las cuerdas del amor, el columpio del Océano de la Alegría se balancea hacia adelante y hacia atrás; y estalla un poderoso sonido en cántico.
¡Vean qué maravilloso loto florece allí, sin agua! Y Kabîr dice:
«La abeja de mi corazón bebe su néctar».
¡Qué maravilloso loto, que florece en el corazón de la rueda giratoria del universo! Son pocas las almas puras que conocen sus verdaderas delicias.
La música lo rodea por todas partes, y allí el corazón participa en la dicha del Mar infinito.
Kabîr dice: «Sumérgete en este Océano de dulzura: que se desvanezcan así todos los errores de la vida y de la muerte».
¡Mira cómo allí se calma la sed de los cinco sentidos! y
¡las tres formas de sufrimiento ya no existen!
Kabîr dice: «Es el juego de lo Inalcanzable: mira
en tu interior, y contempla cómo los rayos de luna de Aquel que está oculto brillan
en ti.»
Allí se oye el ritmo de la vida y de la muerte:
El éxtasis brota, y todo el espacio resplandece de luz.
Allí resuena la Música no golpeada; es la música del amor
de los tres mundos.
Allí arden millones de lámparas, el sol y la luna;
Allí retumba el tambor, y el amante se balancea mientras juega.
Allí resuenan los cantos de amor, y la luz cae en lluvia; y el
devoto queda arrebatado por el sabor del néctar celestial.
Contempla la vida y la muerte; no hay separación entre ellas,
La mano derecha y la mano izquierda son una misma cosa.
Kabîr dice: «Allí, el sabio permanece sin voz; pues esta verdad no
se encuentra jamás en los Vedas ni en los libros.»
Me he sentado junto a Aquel que mora en sí mismo,
He bebido de la copa de lo Inefable,
He encontrado la Clave del Misterio,
He alcanzado la Raíz de la Unión.
Sin seguir ningún camino, he llegado al País sin tristeza: muy
fácilmente descendió sobre mí la gracia del gran Señor.
Dijeron que era infinito e inaccesible: pero, en
mis meditaciones, lo vi sin ojos.
Ese es el país sin tristeza, y nadie conoce el camino que
conduce allí:
Solo quien sigue ese camino ha trascendido sin duda toda tristeza.
Maravilloso es ese país de reposo, al que ningún mérito da acceso;
El sabio lo ha visto, el sabio lo ha cantado.
Esta es la Palabra suprema: pero ¿quién puede expresar su sabor
maravilloso?
Quien la ha probado una vez sabe qué alegría puede brindar.
Kabîr dice: «Al conocerla, el ignorante se vuelve sabio, y
el sabio queda sin voz y en silencio,
El devoto está completamente embriagado,
Su sabiduría y su desapego son plenos;
Bebe de la copa de las inspiraciones y las espiraciones
del amor.»
¡las tres formas de sufrimiento ya no existen!
Kabîr dice: «Es el juego de lo Inalcanzable: mira
en tu interior, y contempla cómo los rayos de luna de Aquel que está oculto brillan
en ti.»
Allí se oye el ritmo de la vida y de la muerte:
El éxtasis brota, y todo el espacio resplandece de luz.
Allí resuena la Música no golpeada; es la música del amor
de los tres mundos.
Allí arden millones de lámparas, el sol y la luna;
Allí retumba el tambor, y el amante se balancea mientras juega.
Allí resuenan los cantos de amor, y la luz cae en lluvia; y el
devoto queda arrebatado por el sabor del néctar celestial.
Contempla la vida y la muerte; no hay separación entre ellas,
La mano derecha y la mano izquierda son una misma cosa.
Kabîr dice: «Allí, el sabio permanece sin voz; pues esta verdad no
se encuentra jamás en los Vedas ni en los libros.»
Me he sentado junto a Aquel que mora en sí mismo,
He bebido de la copa de lo Inefable,
He encontrado la Clave del Misterio,
He alcanzado la Raíz de la Unión.
Sin seguir ningún camino, he llegado al País sin tristeza: muy
fácilmente descendió sobre mí la gracia del gran Señor.
Dijeron que era infinito e inaccesible: pero, en
mis meditaciones, lo vi sin ojos.
Ese es el país sin tristeza, y nadie conoce el camino que
conduce allí:
Solo quien sigue ese camino ha trascendido sin duda toda tristeza.
Maravilloso es ese país de reposo, al que ningún mérito da acceso;
El sabio lo ha visto, el sabio lo ha cantado.
Esta es la Palabra suprema: pero ¿quién puede expresar su sabor
maravilloso?
Quien la ha probado una vez sabe qué alegría puede brindar.
Kabîr dice: «Al conocerla, el ignorante se vuelve sabio, y
el sabio queda sin voz y en silencio,
El devoto está completamente embriagado,
Su sabiduría y su desapego son plenos;
Bebe de la copa de las inspiraciones y las espiraciones
del amor.»
Allí, todo el cielo está lleno de sonidos, y allí, esta música
se produce sin dedos ni cuerdas;
Allí, el juego del placer y del dolor no cesa.
Kabir dice: «Si fundes tu vida en el Océano de la Vida, encontrarás
tu vida en la Tierra suprema de la Felicidad».
¡Qué frenesí de éxtasis a cada hora! Y el adorador
exprime la esencia de las horas y la bebe: vive en la vida de
Brahma.
Digo la verdad, pues he acogido la verdad en mi vida; ahora estoy
unido a la verdad, he barrido todo brillo engañoso.
Kabir dice: «Así el adorador queda libre del miedo; así
lo han abandonado todos los errores de la vida y de la muerte».
Allí, el cielo está lleno de música:
Allí, llueve néctar:
Allí, tintinean las cuerdas del arpa y resuenan los tambores.
¡Qué esplendor secreto reina allí, en el palacio del cielo!
Allí, no se habla ni de la salida ni de la puesta del
sol;
En el océano de la manifestación, que es la luz del amor, el día
y la noche son uno.
¡Alegría eterna, sin tristeza, sin lucha!
Allí, vi desbordarse la alegría, la perfección de la alegría;
El error no tiene cabida allí.
Kabir dice: «Allí fui testigo del juego de la Felicidad Única».
se produce sin dedos ni cuerdas;
Allí, el juego del placer y del dolor no cesa.
Kabir dice: «Si fundes tu vida en el Océano de la Vida, encontrarás
tu vida en la Tierra suprema de la Felicidad».
¡Qué frenesí de éxtasis a cada hora! Y el adorador
exprime la esencia de las horas y la bebe: vive en la vida de
Brahma.
Digo la verdad, pues he acogido la verdad en mi vida; ahora estoy
unido a la verdad, he barrido todo brillo engañoso.
Kabir dice: «Así el adorador queda libre del miedo; así
lo han abandonado todos los errores de la vida y de la muerte».
Allí, el cielo está lleno de música:
Allí, llueve néctar:
Allí, tintinean las cuerdas del arpa y resuenan los tambores.
¡Qué esplendor secreto reina allí, en el palacio del cielo!
Allí, no se habla ni de la salida ni de la puesta del
sol;
En el océano de la manifestación, que es la luz del amor, el día
y la noche son uno.
¡Alegría eterna, sin tristeza, sin lucha!
Allí, vi desbordarse la alegría, la perfección de la alegría;
El error no tiene cabida allí.
Kabir dice: «Allí fui testigo del juego de la Felicidad Única».
He conocido en mi cuerpo el juego del universo: me he liberado
de la ilusión de este mundo..
El interior y el exterior se han convertido en un solo cielo; el Infinito
y lo finito están unidos: ¡estoy embriagado al contemplar este
Todo!
¡Esta Luz que es Tuya llena el universo: la lámpara del amor que
arde en la bandeja del conocimiento!
Kabîr dice: «Allí, la ilusión no puede entrar, y el conflicto entre la vida
y la muerte ya no se siente.»
de la ilusión de este mundo..
El interior y el exterior se han convertido en un solo cielo; el Infinito
y lo finito están unidos: ¡estoy embriagado al contemplar este
Todo!
¡Esta Luz que es Tuya llena el universo: la lámpara del amor que
arde en la bandeja del conocimiento!
Kabîr dice: «Allí, la ilusión no puede entrar, y el conflicto entre la vida
y la muerte ya no se siente.»