1. Ashtavakra dice: Renuncia al deseo, ese enemigo, así como a la ganancia, tan llena de pérdidas, y a las buenas acciones, que son la causa de los otros dos: practica la indiferencia hacia todo.
2. Considera cosas como las tierras, los amigos, el dinero, las posesiones, la esposa y las herencias como nada más que un sueño o un espectáculo de mago que dura tres o cinco días.
3. Allí donde surja un deseo, ve en él el samsara. Establécete en un desapego firme, libérate de la pasión y sé feliz.
4. La esencia misma de la esclavitud no es otra que el deseo, y su eliminación es conocida como liberación. Simplemente no estando apegado a las cosas cambiantes se alcanza la alegría eterna de la plenitud.
5. Tú eres uno, consciente y puro, mientras que todo esto es inerte y no existe. La ignorancia misma no es nada: ¿de qué sirve querer comprender?
6. Reinos, hijos, esposas, cuerpos, placeres: todo esto te ha sido arrebatado vida tras vida, aunque estuvieras apegado a ello.
7. Basta de riqueza, sensualidad y buenas acciones. En el bosque del samsara, la mente nunca ha encontrado satisfacción.
8. ¿En cuántos nacimientos no has sufrido duramente, con dolor, a través del cuerpo, la mente y la palabra? ¡Ahora, por fin, detente!
2. Considera cosas como las tierras, los amigos, el dinero, las posesiones, la esposa y las herencias como nada más que un sueño o un espectáculo de mago que dura tres o cinco días.
3. Allí donde surja un deseo, ve en él el samsara. Establécete en un desapego firme, libérate de la pasión y sé feliz.
4. La esencia misma de la esclavitud no es otra que el deseo, y su eliminación es conocida como liberación. Simplemente no estando apegado a las cosas cambiantes se alcanza la alegría eterna de la plenitud.
5. Tú eres uno, consciente y puro, mientras que todo esto es inerte y no existe. La ignorancia misma no es nada: ¿de qué sirve querer comprender?
6. Reinos, hijos, esposas, cuerpos, placeres: todo esto te ha sido arrebatado vida tras vida, aunque estuvieras apegado a ello.
7. Basta de riqueza, sensualidad y buenas acciones. En el bosque del samsara, la mente nunca ha encontrado satisfacción.
8. ¿En cuántos nacimientos no has sufrido duramente, con dolor, a través del cuerpo, la mente y la palabra? ¡Ahora, por fin, detente!