1. Ashtavakra dice: El sabio que conoce el Ser, aunque participe en el juego de los placeres mundanos, no se parece en absoluto a las bestias de carga extraviadas en el samsāra.
2. En verdad, el yogui no siente exaltación alguna, ni siquiera cuando está establecido en ese estado al que aspiran desesperadamente todos los Devas, desde Indra hasta el último.
3. Quien ha conocido Eso no se ve afectado interiormente ni por las buenas ni por las malas acciones, así como el espacio no se ve afectado por el humo, aunque pueda parecerlo.
4. ¿Quién puede impedir que el gran ser que ha conocido este mundo entero como uno mismo viva como le plazca?
5. De las cuatro categorías de seres, desde Brahma hasta la brizna de hierba más pequeña, solo el hombre de conocimiento es capaz de eliminar el deseo y la aversión.
6. Es raro el hombre que se conoce como el señor no dual del mundo, y quien sabe esto no teme nada.
2. En verdad, el yogui no siente exaltación alguna, ni siquiera cuando está establecido en ese estado al que aspiran desesperadamente todos los Devas, desde Indra hasta el último.
3. Quien ha conocido Eso no se ve afectado interiormente ni por las buenas ni por las malas acciones, así como el espacio no se ve afectado por el humo, aunque pueda parecerlo.
4. ¿Quién puede impedir que el gran ser que ha conocido este mundo entero como uno mismo viva como le plazca?
5. De las cuatro categorías de seres, desde Brahma hasta la brizna de hierba más pequeña, solo el hombre de conocimiento es capaz de eliminar el deseo y la aversión.
6. Es raro el hombre que se conoce como el señor no dual del mundo, y quien sabe esto no teme nada.