Quienquiera que desee amar los pies de Rāma o alcanzar la liberación suprema debe llenar con devoción las vasijas de sus oídos con el agua de esta leyenda.
Chaupāi.
La historia de Rāma, tal como te la he contado, oh Umā, tiene el poder de someter la impureza de esta era oscura y borrar todas las impurezas del alma. Es un remedio beneficioso para todas las enfermedades de la vida, como declaran quienes conocen los Veda. Tiene siete hermosos ghats, otros tantos peldaños hacia la fe en Él. Solo aquel a quien Hari concede un favor especial puede poner el pie en este camino. Quienes recitan esta historia sin duplicidad obtienen todo lo que su alma desea. Quienes la escuchan, la repiten y se adhieren a ella con alegría atraviesan las profundidades de la existencia como si fueran apenas un simple charco. Umā se sintió muy feliz de haber escuchado toda la historia y exclamó con alegría: «Por el favor de mi señor, mis dudas se han disipado y mi amor por los pies de Rāma ha vuelto a florecer».
Chaupāi.
La historia de Rāma, tal como te la he contado, oh Umā, tiene el poder de someter la impureza de esta era oscura y borrar todas las impurezas del alma. Es un remedio beneficioso para todas las enfermedades de la vida, como declaran quienes conocen los Veda. Tiene siete hermosos ghats, otros tantos peldaños hacia la fe en Él. Solo aquel a quien Hari concede un favor especial puede poner el pie en este camino. Quienes recitan esta historia sin duplicidad obtienen todo lo que su alma desea. Quienes la escuchan, la repiten y se adhieren a ella con alegría atraviesan las profundidades de la existencia como si fueran apenas un simple charco. Umā se sintió muy feliz de haber escuchado toda la historia y exclamó con alegría: «Por el favor de mi señor, mis dudas se han disipado y mi amor por los pies de Rāma ha vuelto a florecer».