Mientras el alma de Bharata se hundía así en el océano de dolor causado por la ausencia de Rāma, el Hijo del Viento, disfrazado de brāhmana, acudió a rescatarlo como una barca. Lo vio sentado sobre una estera de hierbas sagradas, con el cabello enmarañado a modo de corona, el cuerpo completamente demacrado, los labios murmurando los nombres de «Rāma, Rāma, Raghupati» y los ojos anegados en lágrimas:
Al verlo, Hanumān se llenó de alegría; se le erizaron todos los pelos y sus ojos derramaron torrentes de lágrimas. Sintió en lo más hondo del corazón una satisfacción indescriptible y se dirigió a él con palabras que fueron como néctar para sus oídos: «Aquel por cuya pérdida lloras noche y día, cuyas virtudes recitas sin cesar, la gloria del linaje de Raghu, benefactor de los piadosos, libertador de los dioses y los santos, ha llegado sano y salvo. Tras vencer al enemigo en combate, mientras los dioses cantan sus alabanzas, el Señor viene en camino con Sita y su hermano». Al oír estas palabras, olvidó toda su pena, como un hombre que muere de sed al encontrar un arroyo de néctar. «¿Quién es usted, maestro, y de dónde viene usted, que me ha anunciado una noticia tan feliz?». «Soy el hijo del Viento, un mono llamado Hanumān, oh fuente de misericordia, servidor del benévolo Raghupati». Al oír estas palabras, Bharata se levantó y se acercó respetuosamente a su encuentro. El afecto con que lo abrazó era demasiado grande para que su corazón pudiera contenerlo; sus ojos se anegaron en lágrimas y todo su cuerpo tembló. «Oh mono, al verte han desaparecido todas mis penas; hoy he abrazado a un amigo de Rāma». Una y otra vez preguntó por su bienestar: «Escucha, hermano; ¿qué puedo darte? Después de reflexionar, no encuentro en el mundo entero nada que pueda igualar esta noticia. De lo contrario, quedaría en deuda contigo».
Al verlo, Hanumān se llenó de alegría; se le erizaron todos los pelos y sus ojos derramaron torrentes de lágrimas. Sintió en lo más hondo del corazón una satisfacción indescriptible y se dirigió a él con palabras que fueron como néctar para sus oídos: «Aquel por cuya pérdida lloras noche y día, cuyas virtudes recitas sin cesar, la gloria del linaje de Raghu, benefactor de los piadosos, libertador de los dioses y los santos, ha llegado sano y salvo. Tras vencer al enemigo en combate, mientras los dioses cantan sus alabanzas, el Señor viene en camino con Sita y su hermano». Al oír estas palabras, olvidó toda su pena, como un hombre que muere de sed al encontrar un arroyo de néctar. «¿Quién es usted, maestro, y de dónde viene usted, que me ha anunciado una noticia tan feliz?». «Soy el hijo del Viento, un mono llamado Hanumān, oh fuente de misericordia, servidor del benévolo Raghupati». Al oír estas palabras, Bharata se levantó y se acercó respetuosamente a su encuentro. El afecto con que lo abrazó era demasiado grande para que su corazón pudiera contenerlo; sus ojos se anegaron en lágrimas y todo su cuerpo tembló. «Oh mono, al verte han desaparecido todas mis penas; hoy he abrazado a un amigo de Rāma». Una y otra vez preguntó por su bienestar: «Escucha, hermano; ¿qué puedo darte? Después de reflexionar, no encuentro en el mundo entero nada que pueda igualar esta noticia. De lo contrario, quedaría en deuda contigo».