Después, el Decacéfalo se esforzó de todas las maneras por consolar a sus esposas: «Vean y consideren en su corazón cuán efímero es todo en este mundo».
Rāvan les dio sabios consejos; aunque él mismo era un necio, sus consejos eran buenos y provechosos. Muchos sobresalen dando consejos, pero no son muchos los que los ponen en práctica. Cuando pasó la noche y amaneció, los osos y los monos sitiaron de nuevo las cuatro puertas. Rāvan convocó a sus capitanes y les habló así: «Si a alguno de ustedes le falta valor para enfrentarse a la batalla, es mejor que se retire ahora, en vez de cubrirse de vergüenza huyendo en medio del combate. Confiado en la fuerza de mi brazo, he seguido luchando y puedo responder a cualquier enemigo que venga a desafiarme». Dicho esto, mandó preparar su carro, rápido como el viento, mientras todos los instrumentos musicales hacían resonar una melodía de combate mortal. Sus campeones avanzaban con una fuerza sin igual, como una ráfaga de oscuridad. Entonces se produjeron innumerables presagios funestos, pero no les prestó atención, tan embriagado estaba por la fuerza de su brazo.
En su desmesurado orgullo, no prestó atención a los presagios, buenos o malos: las armas caían de las manos; los guerreros eran arrojados de sus carros; los caballos, asustados por las trompetas de los elefantes, abandonaban las filas; chacales, buitres y grandes jaurías de perros lanzaban alaridos espantosos, mientras los búhos, como mensajeros de la muerte, hacían oír sus gritos más lúgubres.
Rāvan les dio sabios consejos; aunque él mismo era un necio, sus consejos eran buenos y provechosos. Muchos sobresalen dando consejos, pero no son muchos los que los ponen en práctica. Cuando pasó la noche y amaneció, los osos y los monos sitiaron de nuevo las cuatro puertas. Rāvan convocó a sus capitanes y les habló así: «Si a alguno de ustedes le falta valor para enfrentarse a la batalla, es mejor que se retire ahora, en vez de cubrirse de vergüenza huyendo en medio del combate. Confiado en la fuerza de mi brazo, he seguido luchando y puedo responder a cualquier enemigo que venga a desafiarme». Dicho esto, mandó preparar su carro, rápido como el viento, mientras todos los instrumentos musicales hacían resonar una melodía de combate mortal. Sus campeones avanzaban con una fuerza sin igual, como una ráfaga de oscuridad. Entonces se produjeron innumerables presagios funestos, pero no les prestó atención, tan embriagado estaba por la fuerza de su brazo.
En su desmesurado orgullo, no prestó atención a los presagios, buenos o malos: las armas caían de las manos; los guerreros eran arrojados de sus carros; los caballos, asustados por las trompetas de los elefantes, abandonaban las filas; chacales, buitres y grandes jaurías de perros lanzaban alaridos espantosos, mientras los búhos, como mensajeros de la muerte, hacían oír sus gritos más lúgubres.