Después de inclinar la cabeza ante los pies de Râma, la encarnación de Seshnag partió de inmediato, acompañado de Angad, Nila, Mayanda, Nala y el valiente Hanuman.
Chaupai
Sin esfuerzo, Hanuman levantó su cuerpo, lo depositó en la puerta de la ciudad y luego regresó. Cuando supieron de su muerte, los dioses y los Gandharvas subieron a sus carros y acudieron en multitud por el cielo, esparciendo flores, tocando tambores y cantando la gloria inmaculada del divino Raghubir. «Gloria a Seshnâg, gloria al sostén del mundo; usted, Señor, es el Salvador de todos los dioses». Después de cantar así sus alabanzas, los dioses y los santos se retiraron, mientras Lakshman fue a presentarse ante el Todo Misericordioso. Cuando el Decacéfalo supo de la muerte de su hijo, se desmayó y cayó al suelo; Mandodari se lamentó con amargura, golpeándose el pecho e invocando sin cesar su nombre; los ciudadanos también estaban todos afligidos y consternados y, de común acuerdo, colmaron a Râvan de reproches.
Chaupai
Sin esfuerzo, Hanuman levantó su cuerpo, lo depositó en la puerta de la ciudad y luego regresó. Cuando supieron de su muerte, los dioses y los Gandharvas subieron a sus carros y acudieron en multitud por el cielo, esparciendo flores, tocando tambores y cantando la gloria inmaculada del divino Raghubir. «Gloria a Seshnâg, gloria al sostén del mundo; usted, Señor, es el Salvador de todos los dioses». Después de cantar así sus alabanzas, los dioses y los santos se retiraron, mientras Lakshman fue a presentarse ante el Todo Misericordioso. Cuando el Decacéfalo supo de la muerte de su hijo, se desmayó y cayó al suelo; Mandodari se lamentó con amargura, golpeándose el pecho e invocando sin cesar su nombre; los ciudadanos también estaban todos afligidos y consternados y, de común acuerdo, colmaron a Râvan de reproches.