Si se retira después de recuperar a su esposa, no hará falta ningún otro enfrentamiento; de lo contrario, maestro, prepárate para un combate decidido, cara a cara en la batalla.
ChaupdL.
En cualquiera de los dos casos, mi señor, si sigues mi consejo, obtendrás gloria en el mundo». El Diez Cabezas respondió a su hijo con furia: «Miserable, ¿quién te enseñó a dar semejante consejo? A partir de ahora, tengo una duda en la mente: ¿puede una raíz de bambú haber producido una simple caña?». Al oír las palabras brutales y violentas de su padre, volvió a casa pronunciando estas amargas palabras: «Los buenos consejos son tan inútiles para este hombre como un remedio para quien está condenado a morir». Al ver que había llegado la tarde, Bavan se dirigió al palacio, mirando con orgullo sus veinte brazos. En la cima de la roca de Lanka había una sala con un hermoso patio, adonde fue y tomó asiento. Muchos kinnars empezaron a cantar al son de los címbalos, el tambor y el laúd, mientras hermosas ninfas bailaban ante él.
ChaupdL.
En cualquiera de los dos casos, mi señor, si sigues mi consejo, obtendrás gloria en el mundo». El Diez Cabezas respondió a su hijo con furia: «Miserable, ¿quién te enseñó a dar semejante consejo? A partir de ahora, tengo una duda en la mente: ¿puede una raíz de bambú haber producido una simple caña?». Al oír las palabras brutales y violentas de su padre, volvió a casa pronunciando estas amargas palabras: «Los buenos consejos son tan inútiles para este hombre como un remedio para quien está condenado a morir». Al ver que había llegado la tarde, Bavan se dirigió al palacio, mirando con orgullo sus veinte brazos. En la cima de la roca de Lanka había una sala con un hermoso patio, adonde fue y tomó asiento. Muchos kinnars empezaron a cantar al son de los címbalos, el tambor y el laúd, mientras hermosas ninfas bailaban ante él.