Insensato, sigue los consejos y no atraigas la ruina sobre toda tu raza; no puedes escapar a la ira de Râma, aunque Vishnu, Brahma y Siva fueran tus protectores. Renuncia a tu orgullo y, como tu hermano menor, vuela como una abeja hacia los pies de loto del Señor; de lo contrario, como una polilla, tú y toda tu familia serán consumidos en vuestra maldad por las flechas de fuego de Râma.
El Decacéfalo, al escuchar estas palabras, se estremeció de miedo en lo más profundo de su corazón, pero sus labios sonrieron y exclamó en voz alta, para que todos lo oyeran: «Quien tiende las manos para alcanzar el cielo no hace más que caer al suelo; las palabras vanas de un devoto tienen poca importancia». Suka dijo: «Mi señor, cada palabra es cierta; sé sabio y renuncia a tu arrogancia natural. Deja de enojarte y escucha mis consejos; pon fin, señor, a tu disputa con Râma. Raghubir es de naturaleza extremadamente bondadosa, aunque sea el soberano del mundo entero. El Señor te perdonará en cuanto te acerques a Él y ni siquiera recordará una sola de Tus ofensas. Devuélvele a la hija de Janak; eso es todo lo que Te pido, señor; hazlo». Cuando le habló de renunciar a Sita, el miserable lo apartó de una patada; pero Suka inclinó la cabeza hasta el suelo ante él, luego fue a reunirse con el muy misericordioso Râma y, después de rendirle los homenajes debidos, Le contó todo lo ocurrido. Por la gracia de Râma, recuperó su verdadera condición; pues se había convertido en un demonio a causa de la maldición del Rishi Agastya, Bhavâni, aunque había conservado la inteligencia de un santo. Ahora, tras recuperar una vez más la apariencia de un santo y postrarse una y otra vez a los pies de Râma, se marchó a su propio eremitorio.
El Decacéfalo, al escuchar estas palabras, se estremeció de miedo en lo más profundo de su corazón, pero sus labios sonrieron y exclamó en voz alta, para que todos lo oyeran: «Quien tiende las manos para alcanzar el cielo no hace más que caer al suelo; las palabras vanas de un devoto tienen poca importancia». Suka dijo: «Mi señor, cada palabra es cierta; sé sabio y renuncia a tu arrogancia natural. Deja de enojarte y escucha mis consejos; pon fin, señor, a tu disputa con Râma. Raghubir es de naturaleza extremadamente bondadosa, aunque sea el soberano del mundo entero. El Señor te perdonará en cuanto te acerques a Él y ni siquiera recordará una sola de Tus ofensas. Devuélvele a la hija de Janak; eso es todo lo que Te pido, señor; hazlo». Cuando le habló de renunciar a Sita, el miserable lo apartó de una patada; pero Suka inclinó la cabeza hasta el suelo ante él, luego fue a reunirse con el muy misericordioso Râma y, después de rendirle los homenajes debidos, Le contó todo lo ocurrido. Por la gracia de Râma, recuperó su verdadera condición; pues se había convertido en un demonio a causa de la maldición del Rishi Agastya, Bhavâni, aunque había conservado la inteligencia de un santo. Ahora, tras recuperar una vez más la apariencia de un santo y postrarse una y otra vez a los pies de Râma, se marchó a su propio eremitorio.