« Rāma es la esencia misma de la verdad; tus cortesanos, mi señor, están abrumados por el destino; ahora iré a buscar refugio en Raghu-bir; no me lo reproches.»
Después de que Vibhishan se marchara tras pronunciar estas palabras, el destino de todos quedó sellado. Faltar al respeto a un santo, Bhavani, acarrea pronto la ruina de la empresa más próspera. En cuanto Vibhishan se marchó, Bavan perdió toda su gloria y toda su buena fortuna. Pero Vibhishan se regocijaba mientras iba al encuentro de Rāma, y alimentaba en su mente muchas agradables esperanzas: «Voy a contemplar sus pies semejantes al loto, tan rosados, tan suaves, tan benéficos para todos los que los sirven; al contacto de los cuales la esposa del Rishi se libró de la maldición y el bosque de Dandaka fue santificado; esos pies que Sita estrechó contra su pecho, incluso mientras corrían a alcanzar al ciervo ilusorio; esos pies semejantes al loto, en el corazón de Siva, como un lago; ¡qué bendecido soy por poder verlos ahora!».
Después de que Vibhishan se marchara tras pronunciar estas palabras, el destino de todos quedó sellado. Faltar al respeto a un santo, Bhavani, acarrea pronto la ruina de la empresa más próspera. En cuanto Vibhishan se marchó, Bavan perdió toda su gloria y toda su buena fortuna. Pero Vibhishan se regocijaba mientras iba al encuentro de Rāma, y alimentaba en su mente muchas agradables esperanzas: «Voy a contemplar sus pies semejantes al loto, tan rosados, tan suaves, tan benéficos para todos los que los sirven; al contacto de los cuales la esposa del Rishi se libró de la maldición y el bosque de Dandaka fue santificado; esos pies que Sita estrechó contra su pecho, incluso mientras corrían a alcanzar al ciervo ilusorio; esos pies semejantes al loto, en el corazón de Siva, como un lago; ¡qué bendecido soy por poder verlos ahora!».