Hinduismo

Tulsidas, Ramayana, Kishkindhâ-kând, Dohâ 29

Raghupati, con una ternura infinita, los recibió a todos con gran afecto y les preguntó cómo estaban. «Todo está bien, mi señor, ahora que hemos visto sus pies de loto».
Jamavant dijo: «Escucha, Raghuraya: quienquiera que reciba tu favor, mi señor, prosperará siempre, eternamente; los dioses, los hombres y los santos le serán favorables; aunque salga victorioso, seguirá siendo humilde y afable, y su gloria resplandecerá en los tres mundos de la creación. Por el favor de mi señor, la tarea está cumplida y hoy podemos decir que nuestra vida ha valido la pena. Mi señor, harían falta mil lenguas para contar todas las hazañas de Hanuman». Entonces Jamavant comenzó a contarle a Rama las principales hazañas de Hanuman. El Todo Misericordioso quedó encantado con el relato y, lleno de alegría una vez más, estrechó a Hanuman contra su pecho. «Dime, hijo mío, cómo está Janaki y cómo logra conservar la vida en su cuerpo».

Fuente The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice