« Su nombre, noche y día; su contemplación de usted es como la puerta de una prisión; sus ojos son las cadenas de sus pies: ¿cómo podría entonces su vida emprender el vuelo?
«Al partir, me dio esta joya de su cabello». Raghupati la tomó y la estrechó contra su corazón, mientras sus ojos se llenaban de lágrimas. «¿Envió Sita también un mensaje?» «Besa los pies de mi señor y de su hermano, exclamando: “¡Oh, amigo de los pobres, Tú que alivias la angustia de quienes imploran tu ayuda de corazón, palabra y acción, estoy dedicada a Tu servicio! ¿Por qué falta, señor mío, me has abandonado? Solo soy consciente de una falta: sigo viviendo aunque estoy separada de ti. Pero esta falta es de mis ojos, que impiden que mi alma emprenda el vuelo. En esta hoguera del duelo, avivada por mis suspiros, mi cuerpo es como un montón de algodón y quedaría consumido en un instante; pero mis ojos derraman un torrente de lágrimas tal, por compasión hacia mí misma, que no puede prender fuego. La angustia de Sita es tan abrumadora y tú eres tan compasivo que es mejor no describirla”.»
«Al partir, me dio esta joya de su cabello». Raghupati la tomó y la estrechó contra su corazón, mientras sus ojos se llenaban de lágrimas. «¿Envió Sita también un mensaje?» «Besa los pies de mi señor y de su hermano, exclamando: “¡Oh, amigo de los pobres, Tú que alivias la angustia de quienes imploran tu ayuda de corazón, palabra y acción, estoy dedicada a Tu servicio! ¿Por qué falta, señor mío, me has abandonado? Solo soy consciente de una falta: sigo viviendo aunque estoy separada de ti. Pero esta falta es de mis ojos, que impiden que mi alma emprenda el vuelo. En esta hoguera del duelo, avivada por mis suspiros, mi cuerpo es como un montón de algodón y quedaría consumido en un instante; pero mis ojos derraman un torrente de lágrimas tal, por compasión hacia mí misma, que no puede prender fuego. La angustia de Sita es tan abrumadora y tú eres tan compasivo que es mejor no describirla”.»