Hizo todo lo que pudo para consolar a Sita e infundirle confianza; luego inclinó la cabeza ante sus pies semejantes al loto y partió para reunirse con Rama.
Por el camino, lanzó un rugido tan terrible que las esposas de los demonios que lo oyeron fueron presas de un parto prematuro. De un salto, cruzó el mar, llegó a la otra orilla y lanzó un grito de alegría que oyeron los monos. Al ver a Hanuman, se alegraron tanto como si hubieran recibido una nueva vida. «Tienes el rostro tan alegre y todo el cuerpo tan radiante que no puedes haber dejado de cumplir la misión de Rama». Todos lo recibieron con tanta alegría como la que siente un pez agonizante al volver a encontrar el agua; luego partieron gozosos para reunirse con Rama, evocando por el camino todo lo que acababa de suceder. Al llegar a Madhu-ban, con el consentimiento de Angad, se pusieron a comer los deliciosos frutos; los guardianes intentaron impedírselo, pero los hicieron retroceder a puñetazos. Entonces huyeron,
Por el camino, lanzó un rugido tan terrible que las esposas de los demonios que lo oyeron fueron presas de un parto prematuro. De un salto, cruzó el mar, llegó a la otra orilla y lanzó un grito de alegría que oyeron los monos. Al ver a Hanuman, se alegraron tanto como si hubieran recibido una nueva vida. «Tienes el rostro tan alegre y todo el cuerpo tan radiante que no puedes haber dejado de cumplir la misión de Rama». Todos lo recibieron con tanta alegría como la que siente un pez agonizante al volver a encontrar el agua; luego partieron gozosos para reunirse con Rama, evocando por el camino todo lo que acababa de suceder. Al llegar a Madhu-ban, con el consentimiento de Angad, se pusieron a comer los deliciosos frutos; los guardianes intentaron impedírselo, pero los hicieron retroceder a puñetazos. Entonces huyeron,