Rāvan regresó entonces al palacio, mientras las demonias, adoptando toda clase de apariencias horribles, se disponían a asustar a Sita.
«Chaupāi»
Una de ellas, llamada Trijatā, estaba consagrada al servicio de Rāma, y era prudente y sabia. Les contó a todas un sueño y les explicó que, por su propio bien, debían mostrar respeto a Sita. «En mi sueño, un mono prendió fuego a Lankā, mató a todo el ejército de los demonios y puso a Rāvan sobre un asno, desnudo, con la cabeza rapada y los veinte brazos cortados. Así se marchó hacia el sur, mientras Vibhishan ascendía al trono de Lankā. La ciudad resonaba con súplicas de clemencia en nombre de Rāma, hasta que el Señor envió a Sita entre ellos. Les advierto expresamente que este sueño se hará realidad dentro de cuatro días». Al oír estas palabras, todas quedaron aterrorizadas, fueron a arrojarse a los pies de Sita,
«Chaupāi»
Una de ellas, llamada Trijatā, estaba consagrada al servicio de Rāma, y era prudente y sabia. Les contó a todas un sueño y les explicó que, por su propio bien, debían mostrar respeto a Sita. «En mi sueño, un mono prendió fuego a Lankā, mató a todo el ejército de los demonios y puso a Rāvan sobre un asno, desnudo, con la cabeza rapada y los veinte brazos cortados. Así se marchó hacia el sur, mientras Vibhishan ascendía al trono de Lankā. La ciudad resonaba con súplicas de clemencia en nombre de Rāma, hasta que el Señor envió a Sita entre ellos. Les advierto expresamente que este sueño se hará realidad dentro de cuatro días». Al oír estas palabras, todas quedaron aterrorizadas, fueron a arrojarse a los pies de Sita,