Sus ojos estaban fijos en sus propios pies, mientras su alma estaba absorta en la contemplación de los pies de su Señor. Hanuman se sintió profundamente afligido al verla tan triste.
«Chaupâi»
Oculto detrás de las ramas de un árbol, se preguntó: «A ver, maestro, ¿qué debo hacer?». En ese mismo instante, Râvan se acercó, seguido por un grupo de mujeres vestidas de diversas maneras. El miserable intentó por todos los medios persuadir a Sita con halagos, promesas, amenazas y mentiras. «Escucha, hermosa dama —exclamó—, haré que Mandodari y todas mis demás reinas sean tus sirvientas, lo juro, si tan solo me concedes una mirada». Sita arrancó una brizna de hierba y, volviendo el rostro, recordó con ternura a su querido Señor y respondió: «Escucha, Râvan: ¿acaso florecerá el loto a la luz de una luciérnaga? Medita sobre esto en tu corazón —exclamó Janaki—. Miserable, ¿no temes las flechas de Râma? Aunque esté ausente, Hari me salvará. Monstruo desvergonzado, ¿es que no tienes vergüenza?
«Chaupâi»
Oculto detrás de las ramas de un árbol, se preguntó: «A ver, maestro, ¿qué debo hacer?». En ese mismo instante, Râvan se acercó, seguido por un grupo de mujeres vestidas de diversas maneras. El miserable intentó por todos los medios persuadir a Sita con halagos, promesas, amenazas y mentiras. «Escucha, hermosa dama —exclamó—, haré que Mandodari y todas mis demás reinas sean tus sirvientas, lo juro, si tan solo me concedes una mirada». Sita arrancó una brizna de hierba y, volviendo el rostro, recordó con ternura a su querido Señor y respondió: «Escucha, Râvan: ¿acaso florecerá el loto a la luz de una luciérnaga? Medita sobre esto en tu corazón —exclamó Janaki—. Miserable, ¿no temes las flechas de Râma? Aunque esté ausente, Hari me salvará. Monstruo desvergonzado, ¿es que no tienes vergüenza?