Así pues, soy muy desdichado; sin embargo, escucha, amigo mío: Raghubir también me ha concedido su favor». Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras recordaba su perfección.
«Chaupâi»
«Sé, en verdad, que quien se aparta, por olvido, de un señor semejante no puede sino ser desdichado». Mientras hablaba así de las virtudes de Râma, experimentó una paz inefable. Entonces Vibhishan le contó todo lo que había sucedido, así como el modo de vida de Sita, hasta que Hanuman exclamó: «Escucha, hermano; quisiera ver a la augusta Sita». Vibhishan le explicó todo el procedimiento, y el Hijo del Viento se despidió de él y siguió su camino. Recuperando la forma que había adoptado al principio, fue al bosquecillo de Asoka, donde residía Sita. En cuanto la vio, se postró mentalmente ante ella. Había pasado despierta la primera vigilia de la noche, con aspecto demacrado y el cabello recogido en una sola trenza sobre la cabeza, recitando para sí la lista de las virtudes de Raghupati;
«Chaupâi»
«Sé, en verdad, que quien se aparta, por olvido, de un señor semejante no puede sino ser desdichado». Mientras hablaba así de las virtudes de Râma, experimentó una paz inefable. Entonces Vibhishan le contó todo lo que había sucedido, así como el modo de vida de Sita, hasta que Hanuman exclamó: «Escucha, hermano; quisiera ver a la augusta Sita». Vibhishan le explicó todo el procedimiento, y el Hijo del Viento se despidió de él y siguió su camino. Recuperando la forma que había adoptado al principio, fue al bosquecillo de Asoka, donde residía Sita. En cuanto la vio, se postró mentalmente ante ella. Había pasado despierta la primera vigilia de la noche, con aspecto demacrado y el cabello recogido en una sola trenza sobre la cabeza, recitando para sí la lista de las virtudes de Raghupati;