En un plato de la balanza, coloque la dicha del cielo y la liberación definitiva del alma del cuerpo: aun así, todo eso quedará ampliamente contrapesado por una mínima parte del gozo que nace de la comunión con los santos.
Chaupâi
Entra en la ciudad y cumple tu tarea, guardando siempre en tu corazón al Señor de Kosala. Para aquel a quien Râma se digne mirar con favor, el veneno mortal se convierte en néctar, los enemigos se vuelven amigos, un charco se vuelve océano, el fuego esparce frío y la masa del Sumeru no pesa más que un grano de arena». Bajo la forma diminuta que había adoptado, Hanumân entró en la ciudad dirigiendo una oración a Dios. Inspeccionó cuidadosamente cada palacio y encontró por todas partes innumerables guerreros. Cuando llegó a la corte de Râvan, su magnificencia superaba toda descripción. El mono lo vio dormido en su lecho, pero no encontró rastro alguno de Sita en la habitación. Luego advirtió otro espléndido edificio, con un templo de Hari apartado; sus muros, iluminados por todas partes con el nombre de Râma, eran de una belleza indescriptible y fascinaban a todos los que los contemplaban.
Chaupâi
Entra en la ciudad y cumple tu tarea, guardando siempre en tu corazón al Señor de Kosala. Para aquel a quien Râma se digne mirar con favor, el veneno mortal se convierte en néctar, los enemigos se vuelven amigos, un charco se vuelve océano, el fuego esparce frío y la masa del Sumeru no pesa más que un grano de arena». Bajo la forma diminuta que había adoptado, Hanumân entró en la ciudad dirigiendo una oración a Dios. Inspeccionó cuidadosamente cada palacio y encontró por todas partes innumerables guerreros. Cuando llegó a la corte de Râvan, su magnificencia superaba toda descripción. El mono lo vio dormido en su lecho, pero no encontró rastro alguno de Sita en la habitación. Luego advirtió otro espléndido edificio, con un templo de Hari apartado; sus muros, iluminados por todas partes con el nombre de Râma, eran de una belleza indescriptible y fascinaban a todos los que los contemplaban.