Apenas escucharon estas palabras, todos los monos se dispersaron de inmediato en todas direcciones. Entonces Sugriva llamó a Angad, Nila y Hanumān:
«Escuchen, Nila, Angad y Hanumān, y tú también, oh Jāmbavan, firme y sabio; partan juntos, valientes guerreros, hacia el sur y pregunten por todas partes si hay noticias de Sita. Pongan todas sus facultades en juego para encontrar algún medio de cumplir el propósito de Rāma. Un hijo se contenta con servir por detrás y al fuego se le sirve por delante, pero a un Maestro hay que servirlo tanto por delante como por detrás, sin engaño alguno. Aparten las ilusiones del mundo y piensen en el futuro; así se destruirán todos los tormentos ligados a la existencia. Esta, hermano, es la razón por la que hemos nacido: adorar a Rāma sin desear nada para uno mismo. Solo Él posee el verdadero discernimiento, solo Él está colmado de bendiciones: quien está enamorado de los pies de Raghubīr».
Después de pedir permiso para partir e inclinarse a sus pies, se fueron alegremente, invocando a Raghurāi. Hanumān fue el último en rendirle homenaje. El Señor, sabiendo lo que iba a suceder, lo llamó a su lado y, con sus manos semejantes al loto, Le tocó la cabeza; luego, conociendo su devoción, le dio el anillo que llevaba en el dedo: «Dile todo lo que pueda consolar a Sita, háblale de mi poder y de mi fidelidad, y luego regresa pronto». Hanumān se consideró afortunado de haber nacido y se puso en camino, guardando grabada en su corazón la imagen del Todo Misericordioso. Aunque el Señor lo sabe todo, en Su papel de defensor de los dioses observa las reglas del arte político.
«Escuchen, Nila, Angad y Hanumān, y tú también, oh Jāmbavan, firme y sabio; partan juntos, valientes guerreros, hacia el sur y pregunten por todas partes si hay noticias de Sita. Pongan todas sus facultades en juego para encontrar algún medio de cumplir el propósito de Rāma. Un hijo se contenta con servir por detrás y al fuego se le sirve por delante, pero a un Maestro hay que servirlo tanto por delante como por detrás, sin engaño alguno. Aparten las ilusiones del mundo y piensen en el futuro; así se destruirán todos los tormentos ligados a la existencia. Esta, hermano, es la razón por la que hemos nacido: adorar a Rāma sin desear nada para uno mismo. Solo Él posee el verdadero discernimiento, solo Él está colmado de bendiciones: quien está enamorado de los pies de Raghubīr».
Después de pedir permiso para partir e inclinarse a sus pies, se fueron alegremente, invocando a Raghurāi. Hanumān fue el último en rendirle homenaje. El Señor, sabiendo lo que iba a suceder, lo llamó a su lado y, con sus manos semejantes al loto, Le tocó la cabeza; luego, conociendo su devoción, le dio el anillo que llevaba en el dedo: «Dile todo lo que pueda consolar a Sita, háblale de mi poder y de mi fidelidad, y luego regresa pronto». Hanumān se consideró afortunado de haber nacido y se puso en camino, guardando grabada en su corazón la imagen del Todo Misericordioso. Aunque el Señor lo sabe todo, en Su papel de defensor de los dioses observa las reglas del arte político.