Mientras aún hablaban así, llegaron tropas de monos de todos los colores y de todas las regiones del mundo: un ejército de monos maravilloso de contemplar.
Yo, Uma, vi aquel ejército de monos; solo un insensato intentaría contarlos. Vinieron a inclinar la cabeza a los pies de Rāma y, al contemplar su rostro, lo reconocieron como su verdadero Señor. En todo el ejército no hubo un solo mono al que Rāma no saludara por separado. No es ningún gran milagro por parte del Señor Raghurai, que está presente en todas partes y penetra todas las cosas. Todos se colocaron como se les había ordenado, fila tras fila, mientras Sugriva les habló así y les dio sus instrucciones: «Por cuenta de Rāma y a petición mía, partan en todas direcciones, tropas de monos. Busquen a la hija de Janak, hermanos míos, y regresen en el plazo de un mes. Quien regrese una vez vencido el plazo sin noticia alguna morirá a mis manos».
Yo, Uma, vi aquel ejército de monos; solo un insensato intentaría contarlos. Vinieron a inclinar la cabeza a los pies de Rāma y, al contemplar su rostro, lo reconocieron como su verdadero Señor. En todo el ejército no hubo un solo mono al que Rāma no saludara por separado. No es ningún gran milagro por parte del Señor Raghurai, que está presente en todas partes y penetra todas las cosas. Todos se colocaron como se les había ordenado, fila tras fila, mientras Sugriva les habló así y les dio sus instrucciones: «Por cuenta de Rāma y a petición mía, partan en todas direcciones, tropas de monos. Busquen a la hija de Janak, hermanos míos, y regresen en el plazo de un mes. Quien regrese una vez vencido el plazo sin noticia alguna morirá a mis manos».