Entonces Sugriva, acompañado de Angad y los demás monos, avanzó alegremente, con Lakshman a la cabeza, y llegó ante Rama.
Juntando las manos, inclinó la cabeza a Sus pies y exclamó: «Mi señor, no soy responsable de esto. Su poder de ilusión, Señor, es tan grande que solo el favor de Rama puede disiparlo. Dioses y hombres, santos y reyes están sometidos a sus sentidos; y yo no soy más que una pobre bestia bruta, un mono, uno de los animales más lujuriosos. Aquel a quien no puede herir la flecha de la mirada de una mujer, que vela durante toda la noche oscura de la pasión furiosa y cuyo cuello nunca ha sido atado por el cabestro de la codicia, ese es igual a usted, oh Raghupati. Es una virtud que ninguna práctica religiosa permite alcanzar; solo Su gracia permite que unos pocos, aquí y allá, lleguen a ella». Entonces Raghupati sonrió y dijo: «Me eres tan querido como mi propio hermano Bharat. Ahora, reflexiona y haz todo lo posible por obtener noticias de Sita».
Juntando las manos, inclinó la cabeza a Sus pies y exclamó: «Mi señor, no soy responsable de esto. Su poder de ilusión, Señor, es tan grande que solo el favor de Rama puede disiparlo. Dioses y hombres, santos y reyes están sometidos a sus sentidos; y yo no soy más que una pobre bestia bruta, un mono, uno de los animales más lujuriosos. Aquel a quien no puede herir la flecha de la mirada de una mujer, que vela durante toda la noche oscura de la pasión furiosa y cuyo cuello nunca ha sido atado por el cabestro de la codicia, ese es igual a usted, oh Raghupati. Es una virtud que ninguna práctica religiosa permite alcanzar; solo Su gracia permite que unos pocos, aquí y allá, lleguen a ella». Entonces Raghupati sonrió y dijo: «Me eres tan querido como mi propio hermano Bharat. Ahora, reflexiona y haz todo lo posible por obtener noticias de Sita».