La tierra verdosa está tan cubierta de hierba que los senderos ya no se distinguen, como los libros sagrados oscurecidos por las disputas de los herejes.
Por todas partes resuena el alegre croar de las ranas, como una asamblea de estudiantes brahmanes recitando los Vedas. Todos los árboles echan hojas nuevas, como las almas piadosas que han alcanzado la sabiduría plena. Los dhak y los jassisa pierden sus hojas: así, en un reino bien gobernado, fracasan las intrigas de los malvados. Por más que se busque, ya no se encuentra el sendero polvoriento; así, la pasión hace perder de vista la religión. La tierra, rica en sus cosechas, ofrece un espectáculo tan hermoso como la prosperidad de los bondadosos. Las luciérnagas brillan en la oscuridad de la noche nublada, como una multitud de impostores hipócritas reunidos. Las fuertes lluvias derriban los terraplenes de los campos, como las mujeres arruinadas por un exceso de libertinaje. Los diligentes agricultores arrancan las malas hierbas de sus tierras, como los filósofos desarraigan la ignorancia, la vanidad y el orgullo. Los chakwa y las demás aves son imposibles de encontrar, como la virtud, que huye con la llegada de la edad de hierro. Por abundantes que sean las lluvias, no crece hierba en una tierra estéril; del mismo modo, el deseo no echa raíces en el corazón de los adoradores de Hari. La tierra resplandece con nubes de criaturas vivas de toda clase; así, la población crece bajo un buen gobierno. Aquí y allá, los viajeros agotados se detienen a descansar, como los sentidos del cuerpo de un hombre después de alcanzar la sabiduría.
Por todas partes resuena el alegre croar de las ranas, como una asamblea de estudiantes brahmanes recitando los Vedas. Todos los árboles echan hojas nuevas, como las almas piadosas que han alcanzado la sabiduría plena. Los dhak y los jassisa pierden sus hojas: así, en un reino bien gobernado, fracasan las intrigas de los malvados. Por más que se busque, ya no se encuentra el sendero polvoriento; así, la pasión hace perder de vista la religión. La tierra, rica en sus cosechas, ofrece un espectáculo tan hermoso como la prosperidad de los bondadosos. Las luciérnagas brillan en la oscuridad de la noche nublada, como una multitud de impostores hipócritas reunidos. Las fuertes lluvias derriban los terraplenes de los campos, como las mujeres arruinadas por un exceso de libertinaje. Los diligentes agricultores arrancan las malas hierbas de sus tierras, como los filósofos desarraigan la ignorancia, la vanidad y el orgullo. Los chakwa y las demás aves son imposibles de encontrar, como la virtud, que huye con la llegada de la edad de hierro. Por abundantes que sean las lluvias, no crece hierba en una tierra estéril; del mismo modo, el deseo no echa raíces en el corazón de los adoradores de Hari. La tierra resplandece con nubes de criaturas vivas de toda clase; así, la población crece bajo un buen gobierno. Aquí y allá, los viajeros agotados se detienen a descansar, como los sentidos del cuerpo de un hombre después de alcanzar la sabiduría.