« Mira, Lakshman, cómo danzan los pavos reales al ver las nubes, como un amo de casa inclinado al ascetismo que se alegra de encontrarse con un verdadero devoto de Vishnu.
Las nubes se aglomeran en el cielo y el trueno retumba; pero mi amada se ha ido y mi alma está afligida. Los relámpagos surcan a intervalos la oscuridad, como la amistad de los hombres viles, que nunca perdura. Las nubes cargadas de lluvia descienden hasta el suelo, como los sabios se inclinan bajo el peso del saber acumulado. La montaña soporta los embates de la tormenta, como los hombres virtuosos soportan los insultos de los malvados. Los torrentes crecidos se precipitan con orgullo, como los hombres mediocres henchidos de una escasa riqueza. Al entrar en contacto con la tierra, el agua se vuelve tan turbia como el alma rodeada de ilusión. Los lagos se ensanchan poco a poco, insensiblemente, como la cualidad de la bondad se desarrolla en un hombre bueno; y los ríos desembocan en el seno del océano, como el alma que ha encontrado a Hari descansa para siempre.
Las nubes se aglomeran en el cielo y el trueno retumba; pero mi amada se ha ido y mi alma está afligida. Los relámpagos surcan a intervalos la oscuridad, como la amistad de los hombres viles, que nunca perdura. Las nubes cargadas de lluvia descienden hasta el suelo, como los sabios se inclinan bajo el peso del saber acumulado. La montaña soporta los embates de la tormenta, como los hombres virtuosos soportan los insultos de los malvados. Los torrentes crecidos se precipitan con orgullo, como los hombres mediocres henchidos de una escasa riqueza. Al entrar en contacto con la tierra, el agua se vuelve tan turbia como el alma rodeada de ilusión. Los lagos se ensanchan poco a poco, insensiblemente, como la cualidad de la bondad se desarrolla en un hombre bueno; y los ríos desembocan en el seno del océano, como el alma que ha encontrado a Hari descansa para siempre.