Después de rendir un ferviente homenaje a los pies de Rāma, el alma de Bali abandonó su cuerpo con tanta serenidad como una guirnalda de flores se desliza del cuello de un elefante sin que este lo advierta;
Y Rāma Lo envió de regreso a su propia morada celestial. Todos los habitantes de la ciudad acudieron consternados, y Tārā, con el cabello suelto y el cuerpo tambaleante, rompió en desconsolados lamentos. Cuando Raghunāth vio su angustia, le enseñó sabiduría y disipó su ilusión. «El cuerpo, compuesto por los elementos —la tierra, el agua, el fuego, el aire y el éter—, no tiene valor alguno. El cuerpo mortal que ve usted ante sí yace sin vida; pero el alma es eterna; ¿por qué llora, entonces?». La verdadera comprensión despertó en su mente; ella abrazó sus pies y recibió el don que había pedido: una fe perfecta. ¡Oh, Umā, el señor Rāma nos hace bailar a todos de arriba abajo como si fuéramos marionetas! Luego dio sus órdenes a Sugriva, quien cumplió todos los ritos funerarios con las ceremonias debidas. Rāma pidió entonces a su hermano que fuera a celebrar la coronación de Sugriva. Este se inclinó a los pies de Raghupati y partió con todos aquellos a quienes Rāma había encargado que lo acompañaran.
Y Rāma Lo envió de regreso a su propia morada celestial. Todos los habitantes de la ciudad acudieron consternados, y Tārā, con el cabello suelto y el cuerpo tambaleante, rompió en desconsolados lamentos. Cuando Raghunāth vio su angustia, le enseñó sabiduría y disipó su ilusión. «El cuerpo, compuesto por los elementos —la tierra, el agua, el fuego, el aire y el éter—, no tiene valor alguno. El cuerpo mortal que ve usted ante sí yace sin vida; pero el alma es eterna; ¿por qué llora, entonces?». La verdadera comprensión despertó en su mente; ella abrazó sus pies y recibió el don que había pedido: una fe perfecta. ¡Oh, Umā, el señor Rāma nos hace bailar a todos de arriba abajo como si fuéramos marionetas! Luego dio sus órdenes a Sugriva, quien cumplió todos los ritos funerarios con las ceremonias debidas. Rāma pidió entonces a su hermano que fuera a celebrar la coronación de Sugriva. Este se inclinó a los pies de Raghupati y partió con todos aquellos a quienes Rāma había encargado que lo acompañaran.