« Escucha, Rāma; engañé a mi señor; hoy, a pesar de mi falta, obtengo, señor, un lugar en el cielo al morir.»
Cuando Rāma oyó estas palabras tan conmovedoras, puso las manos sobre la cabeza de Bali: «Devolveré el vigor a tu cuerpo; conserva la vida». Bali dijo: «Escucha, Todo Misericordioso; los santos renacen una y otra vez y se esfuerzan durante toda su vida, y, sin embargo, hasta el último instante, Rāma nunca se les acerca. Pero él, el Eterno, cuyo nombre permite a Sankara, en Kāsī, conceder el cielo a todos sin distinción, se ha manifestado en forma visible ante mis propios ojos; ¿podría yo, señor, tener jamás de nuevo una oportunidad semejante?
Se ha hecho visible ante mis ojos aquel cuyas alabanzas no podrían proclamar todas las Escrituras, aquel a quien los santos apenas alcanzan tras una profunda contemplación, acompañada de un laborioso dominio de la respiración, la retracción del alma y el control de los sentidos. Al ver que yo era víctima de un orgullo desmedido, el Señor me dijo que conservara el cuerpo. Pero ¿quién sería tan insensato como para querer derribar el árbol del paraíso y regar una acacia silvestre? Ahora, señor, mírame con compasión y concédeme el favor que te pido: cualquiera que sea el vientre en que el destino me haga nacer, que siempre tenga una devoción especial por los pies de Rāma. Señor, toma a mi hijo Angad y concédele una prudencia, un poder y una prosperidad semejantes; tómalo de la mano, rey de los dioses y los hombres, y haz de él tu servidor.»
Cuando Rāma oyó estas palabras tan conmovedoras, puso las manos sobre la cabeza de Bali: «Devolveré el vigor a tu cuerpo; conserva la vida». Bali dijo: «Escucha, Todo Misericordioso; los santos renacen una y otra vez y se esfuerzan durante toda su vida, y, sin embargo, hasta el último instante, Rāma nunca se les acerca. Pero él, el Eterno, cuyo nombre permite a Sankara, en Kāsī, conceder el cielo a todos sin distinción, se ha manifestado en forma visible ante mis propios ojos; ¿podría yo, señor, tener jamás de nuevo una oportunidad semejante?
Se ha hecho visible ante mis ojos aquel cuyas alabanzas no podrían proclamar todas las Escrituras, aquel a quien los santos apenas alcanzan tras una profunda contemplación, acompañada de un laborioso dominio de la respiración, la retracción del alma y el control de los sentidos. Al ver que yo era víctima de un orgullo desmedido, el Señor me dijo que conservara el cuerpo. Pero ¿quién sería tan insensato como para querer derribar el árbol del paraíso y regar una acacia silvestre? Ahora, señor, mírame con compasión y concédeme el favor que te pido: cualquiera que sea el vientre en que el destino me haga nacer, que siempre tenga una devoción especial por los pies de Rāma. Señor, toma a mi hijo Angad y concédele una prudencia, un poder y una prosperidad semejantes; tómalo de la mano, rey de los dioses y los hombres, y haz de él tu servidor.»