« El Señor de Sîtâ me ha colmado de inmensos e ilimitados favores en todos los aspectos». Luego, inclinándose profundamente y uniendo sus manos semejantes al loto en señal de súplica, Bharata habló así:
«Señor todomisericordioso y omnisciente, ¿qué puedo decir yo ahora, o qué podrían decir los demás en mi favor? Mi guru está satisfecho y mi maestro es bondadoso: todos los tormentos imaginarios de mi alma perturbada han llegado a su fin. Temía el deshonor, pero mi temor era infundado; no es culpa del sol, maestro, que alguien se equivoque respecto a los puntos cardinales. Mi mala fortuna, la maldad de mi madre, la acción contraria de Dios y la malicia del destino se unieron y conjuraron firmemente para destruirme; pero el protector de quienes suplican ha preservado su reputación. Su conducta no tiene nada de inusual; las Escrituras y la tradición dan testimonio de ello, y no es ningún secreto. El mundo es malo; solo el Señor es bueno. Dime, ¿por bondad de quién sería bueno, si no por la suya? Sus cualidades, señor, son las del árbol del paraíso, que nunca está a favor ni en contra de nadie en particular».
«Señor todomisericordioso y omnisciente, ¿qué puedo decir yo ahora, o qué podrían decir los demás en mi favor? Mi guru está satisfecho y mi maestro es bondadoso: todos los tormentos imaginarios de mi alma perturbada han llegado a su fin. Temía el deshonor, pero mi temor era infundado; no es culpa del sol, maestro, que alguien se equivoque respecto a los puntos cardinales. Mi mala fortuna, la maldad de mi madre, la acción contraria de Dios y la malicia del destino se unieron y conjuraron firmemente para destruirme; pero el protector de quienes suplican ha preservado su reputación. Su conducta no tiene nada de inusual; las Escrituras y la tradición dan testimonio de ello, y no es ningún secreto. El mundo es malo; solo el Señor es bueno. Dime, ¿por bondad de quién sería bueno, si no por la suya? Sus cualidades, señor, son las del árbol del paraíso, que nunca está a favor ni en contra de nadie en particular».