Cuando el Señor de los dioses oyó este proyecto, dijo: «Bien hecho, ustedes son muy afortunados; la devoción a los pies de Bharat es la fuente de todo bien en este mundo.
El servicio al siervo del Señor de Sita vale mil Kâmadhenus. Puesto que ahora están resueltos a confiar en Bharat, dejen de preocuparse: Dios ha dispuesto una solución. Vean, Indra, el alcance del poder de Bharat; ha sometido a Râma con la mayor facilidad. Tranquilícese, maestro; no tenga nunca miedo, sabiendo que Bharat es la sombra de Râma». El Señor, que conoce los corazones, se turbó al oír los planes y los temores de Vrihaspati y los demás dioses. Bharat, sabiendo que toda la responsabilidad recaía sobre él, hacía surgir en su mente mil argumentos distintos. Tras reflexionar detenidamente, concluyó que su felicidad consistía en obedecer a Râma. «Él rompe su propio voto para complacerme, y así me demuestra un gran afecto y un amor sincero.
El servicio al siervo del Señor de Sita vale mil Kâmadhenus. Puesto que ahora están resueltos a confiar en Bharat, dejen de preocuparse: Dios ha dispuesto una solución. Vean, Indra, el alcance del poder de Bharat; ha sometido a Râma con la mayor facilidad. Tranquilícese, maestro; no tenga nunca miedo, sabiendo que Bharat es la sombra de Râma». El Señor, que conoce los corazones, se turbó al oír los planes y los temores de Vrihaspati y los demás dioses. Bharat, sabiendo que toda la responsabilidad recaía sobre él, hacía surgir en su mente mil argumentos distintos. Tras reflexionar detenidamente, concluyó que su felicidad consistía en obedecer a Râma. «Él rompe su propio voto para complacerme, y así me demuestra un gran afecto y un amor sincero.