Resides en el corazón de todos y sabes lo que realmente desean o no desean; aconseja ahora lo que será mejor para tus súbditos, para tus madres y para Bharat.
Un hombre que sufre habla sin ton ni son, y un jugador solo mira su propio juego». Al oír las palabras del santo, Raghurai respondió: «Maestro mío, el remedio está en sus manos. Satisfacer sus deseos será lo mejor para todos. Dé la orden y, con gusto, se lo aseguro: cualesquiera que sean sus mandatos, yo respondo primero por mí mismo: obedeceré fielmente esas instrucciones; y luego, después de mí, cada uno, según las órdenes que haya recibido, se apresurará a cumplir su tarea». El santo dijo: «Rama, dices la verdad; pero el afecto de Bharat ha turbado mi Juicio; por eso repito una y otra vez: la devoción de Bharat ha vencido mi Razón. A mi parecer, y que Siva me sea testigo, lo que le agrade a Bharat es lo mejor que se puede hacer».
Un hombre que sufre habla sin ton ni son, y un jugador solo mira su propio juego». Al oír las palabras del santo, Raghurai respondió: «Maestro mío, el remedio está en sus manos. Satisfacer sus deseos será lo mejor para todos. Dé la orden y, con gusto, se lo aseguro: cualesquiera que sean sus mandatos, yo respondo primero por mí mismo: obedeceré fielmente esas instrucciones; y luego, después de mí, cada uno, según las órdenes que haya recibido, se apresurará a cumplir su tarea». El santo dijo: «Rama, dices la verdad; pero el afecto de Bharat ha turbado mi Juicio; por eso repito una y otra vez: la devoción de Bharat ha vencido mi Razón. A mi parecer, y que Siva me sea testigo, lo que le agrade a Bharat es lo mejor que se puede hacer».