« Rama y Sita conocen mi corazón, y usted está lleno de saber y sabiduría; si, señor mío, piensa lo que dice, haga que su palabra se cumpla. »
Al oír las palabras de Bharat y ver su amor, el santo y toda la asamblea quedaron fuera de sí. La inmensa generosidad de Bharat era como una extensión de agua, y la propuesta del santo como una mujer que estaba en la orilla, deseosa de cruzar y buscando diversos medios, pero incapaz de encontrar barco, barca o balsa. ¿Quién puede describir la magnanimidad de Bharat? ¿Se puede contener el océano en una concha de río? En lo más profundo de su corazón, el santo estaba encantado con Bharat y, acompañado por la asamblea, se dirigió a Rama. El señor lo saludó y lo condujo a un lugar de honor; luego, tras recibir el permiso del santo, todos se sentaron. Entonces Yasishtha habló en términos bien meditados, según las circunstancias del lugar y del momento: «Escucha, Rama; eres omnisciente y sabio, un tesoro de piedad, prudencia, virtud e inteligencia;
Al oír las palabras de Bharat y ver su amor, el santo y toda la asamblea quedaron fuera de sí. La inmensa generosidad de Bharat era como una extensión de agua, y la propuesta del santo como una mujer que estaba en la orilla, deseosa de cruzar y buscando diversos medios, pero incapaz de encontrar barco, barca o balsa. ¿Quién puede describir la magnanimidad de Bharat? ¿Se puede contener el océano en una concha de río? En lo más profundo de su corazón, el santo estaba encantado con Bharat y, acompañado por la asamblea, se dirigió a Rama. El señor lo saludó y lo condujo a un lugar de honor; luego, tras recibir el permiso del santo, todos se sentaron. Entonces Yasishtha habló en términos bien meditados, según las circunstancias del lugar y del momento: «Escucha, Rama; eres omnisciente y sabio, un tesoro de piedad, prudencia, virtud e inteligencia;