« Escuche con respeto la súplica de Bharata; reconsidere el asunto; y, después de sopesar bien los deberes de un rey y los textos de las Escrituras, siga los consejos que le dan tanto los filósofos como los hombres del mundo».
Al ver el afecto del guru por Bharata, el corazón de Rāma se llenó de gran alegría, pues sabía que Bharata era un campeón de la rectitud y su fiel servidor en pensamiento, palabra y obra. Obedeciendo las órdenes del guru, le respondió con dulzura, amabilidad y excelencia: «Lo juro por usted, mi señor, y por los pies de mi padre: en todo el mundo nunca ha habido un hermano igual a Bharata. Todos los que aman los pies semejantes al loto de su guru reciben abundantes bendiciones: así lo dicen el mundo y el Veda. Pero ¿quién podría decir cuán bendecido es Bharata, a quien usted ha mostrado tanto afecto? Cuando miro a mi hermano menor, se me turban los sentidos, mientras lo elogio así delante de él. Cualquier cosa que diga Bharata, será bueno para nosotros hacerla». Dicho esto, Rāma guardó silencio.
Al ver el afecto del guru por Bharata, el corazón de Rāma se llenó de gran alegría, pues sabía que Bharata era un campeón de la rectitud y su fiel servidor en pensamiento, palabra y obra. Obedeciendo las órdenes del guru, le respondió con dulzura, amabilidad y excelencia: «Lo juro por usted, mi señor, y por los pies de mi padre: en todo el mundo nunca ha habido un hermano igual a Bharata. Todos los que aman los pies semejantes al loto de su guru reciben abundantes bendiciones: así lo dicen el mundo y el Veda. Pero ¿quién podría decir cuán bendecido es Bharata, a quien usted ha mostrado tanto afecto? Cuando miro a mi hermano menor, se me turban los sentidos, mientras lo elogio así delante de él. Cualquier cosa que diga Bharata, será bueno para nosotros hacerla». Dicho esto, Rāma guardó silencio.