Sin embargo, al verlo, el rey de los santos quedó colmado de alegría y lo abrazó ante Lakshman; tales son los gloriosos efectos de la fe en el Señor de Sita».
Al ver afligido a todo el pueblo, Rama, Dios todo misericordioso y omnisciente, concedió a cada uno lo que deseaba, según su más ferviente anhelo: en un instante, él y su hermano abrazaron a todos y disiparon de inmediato el intenso dolor que los abrumaba. No era gran hazaña para Rama; del mismo modo, el sol se refleja a la vez en mil vasijas de agua. Todos los ciudadanos, en un arrebato de afecto jubiloso, abrazaron al auriga y alabaron su buena fortuna. Al ver a sus madres tan afligidas como los brotes de una delicada enredadera azotada por la escarcha, Rama saludó primero a Kaikeyi, ablandando su corazón con su dulzura y devoción. Cayendo a sus pies, la consoló con muchas palabras, atribuyendo toda la culpa al Destino, al destino y a la Providencia.
Al ver afligido a todo el pueblo, Rama, Dios todo misericordioso y omnisciente, concedió a cada uno lo que deseaba, según su más ferviente anhelo: en un instante, él y su hermano abrazaron a todos y disiparon de inmediato el intenso dolor que los abrumaba. No era gran hazaña para Rama; del mismo modo, el sol se refleja a la vez en mil vasijas de agua. Todos los ciudadanos, en un arrebato de afecto jubiloso, abrazaron al auriga y alabaron su buena fortuna. Al ver a sus madres tan afligidas como los brotes de una delicada enredadera azotada por la escarcha, Rama saludó primero a Kaikeyi, ablandando su corazón con su dulzura y devoción. Cayendo a sus pies, la consoló con muchas palabras, atribuyendo toda la culpa al Destino, al destino y a la Providencia.