« Abrumadas por Tu ausencia, mi señor, tus madres, toda la gente de la ciudad, tus servidores, tus capitanes y tus ministros han venido con el gran sabio».
Cuando el Océano de benevolencia supo que el guru había llegado, dejó a Satrughna con Sita y partió de inmediato, a toda prisa: era Rama, el firme, el justo, el todomisericordioso. Al ver al guru, él y su hermano se llenaron de alegría y se postraron hasta tocar el suelo. El santo se apresuró a levantarlos y los abrazó; luego saludó a los dos hermanos con el mayor afecto. El barquero, temblando de emoción, dijo su nombre y se postró a lo lejos; pero el Rishi debía saludarlo como amigo de Rama, como si el amor se hubiera derramado por el suelo y él se inclinara para recogerlo. La fe en Rama es la raíz de todo bien; en el cielo, los dioses hicieron llover flores entre sus aclamaciones: «Nadie es tan vil como él, y nadie en el mundo iguala al gran Vasishtha;
Cuando el Océano de benevolencia supo que el guru había llegado, dejó a Satrughna con Sita y partió de inmediato, a toda prisa: era Rama, el firme, el justo, el todomisericordioso. Al ver al guru, él y su hermano se llenaron de alegría y se postraron hasta tocar el suelo. El santo se apresuró a levantarlos y los abrazó; luego saludó a los dos hermanos con el mayor afecto. El barquero, temblando de emoción, dijo su nombre y se postró a lo lejos; pero el Rishi debía saludarlo como amigo de Rama, como si el amor se hubiera derramado por el suelo y él se inclinara para recogerlo. La fe en Rama es la raíz de todo bien; en el cielo, los dioses hicieron llover flores entre sus aclamaciones: «Nadie es tan vil como él, y nadie en el mundo iguala al gran Vasishtha;