La Sabiduría real, después de vencer al rey Ilusión y a todo su ejército, reinaba sin rival en su capital; todo era alegría, felicidad y prosperidad.
Los eremitorios, numerosos en los bosques, eran sus ciudades, sus pueblos y sus aldeas; las aves y las bestias de toda clase eran sus innumerables súbditos. Liebres, elefantes, leones, tigres, jabalíes, búfalos y lobos —un espectáculo maravilloso— olvidaban sus enemistades y pastaban juntos, como un ejército bien ordenado y completo en todas sus partes. El estruendo de los torrentes de montaña y los bramidos de los elefantes furiosos parecían el redoble de los tambores; los chaham, chakor, chatak, los loros y los cucos componían un concierto encantador; los cisnes resplandecían; las abejas zumbaban y los pavos reales bailaban como el cortejo festivo de un râja, mientras las enredaderas, los árboles y las hierbas, con sus flores y sus frutos, formaban su brillante corte.
Los eremitorios, numerosos en los bosques, eran sus ciudades, sus pueblos y sus aldeas; las aves y las bestias de toda clase eran sus innumerables súbditos. Liebres, elefantes, leones, tigres, jabalíes, búfalos y lobos —un espectáculo maravilloso— olvidaban sus enemistades y pastaban juntos, como un ejército bien ordenado y completo en todas sus partes. El estruendo de los torrentes de montaña y los bramidos de los elefantes furiosos parecían el redoble de los tambores; los chaham, chakor, chatak, los loros y los cucos componían un concierto encantador; los cisnes resplandecían; las abejas zumbaban y los pavos reales bailaban como el cortejo festivo de un râja, mientras las enredaderas, los árboles y las hierbas, con sus flores y sus frutos, formaban su brillante corte.