Comenzaron a manifestarse buenos presagios; el Nishad, después de oírlos y hacer sus cálculos, dijo: «El pesar pasará, la alegría lo sucederá; pero, al final, volverá la aflicción».
Sabiendo que las palabras de su sirviente eran enteramente ciertas, siguió su camino y se acercó a la ermita. Cuando Bharat vio los vastos bosques y las rocas, se sintió tan feliz como un pobre hambriento a quien le sirven una buena comida. Así como las personas abrumadas por todas las desgracias, agotadas por las pruebas, la adversidad y la peste, se alegran de haber escapado a su suerte al llegar a un país próspero y bien gobernado, así eran los sentimientos de Bharat. El bosque donde vivía Rama era tan brillante y feliz como lo es la gente que tiene un buen rey; el Ascetismo era allí el ministro de Estado del rey Sabiduría; los hermosos y sagrados bosquecillos formaban su reino; la Continencia y la Fidelidad eran sus campeones, y las rocas, su capital; la Paz y la Benevolencia, sus virtuosas y encantadoras reinas; su rey era perfecto en todos los aspectos; suplicante a los pies de Rama, tenía, por tanto, el espíritu sereno,
Sabiendo que las palabras de su sirviente eran enteramente ciertas, siguió su camino y se acercó a la ermita. Cuando Bharat vio los vastos bosques y las rocas, se sintió tan feliz como un pobre hambriento a quien le sirven una buena comida. Así como las personas abrumadas por todas las desgracias, agotadas por las pruebas, la adversidad y la peste, se alegran de haber escapado a su suerte al llegar a un país próspero y bien gobernado, así eran los sentimientos de Bharat. El bosque donde vivía Rama era tan brillante y feliz como lo es la gente que tiene un buen rey; el Ascetismo era allí el ministro de Estado del rey Sabiduría; los hermosos y sagrados bosquecillos formaban su reino; la Continencia y la Fidelidad eran sus campeones, y las rocas, su capital; la Paz y la Benevolencia, sus virtuosas y encantadoras reinas; su rey era perfecto en todos los aspectos; suplicante a los pies de Rama, tenía, por tanto, el espíritu sereno,