Usted, mi señor, es bondadoso e indulgente, un manantial de amabilidad; ama y confía en todos, y cree que todos son como usted.
Un hombre mundano, cuando adquiere poder, enloquece y se extravía, y así se traiciona a sí mismo. Bharat era instruido, bueno e inteligente y, como todos sabían, devoto de los pies de su señor; pero ahora que se ha convertido en rey, transgrede todos los límites del deber. Un hermano malvado y malévolo, después de esperar su momento y saber que Rāma está solo en el bosque, ha seguido malos consejos, ha reunido un ejército y se ha puesto en camino para asegurar su soberanía. Tras urdir toda clase de malos planes, los dos hermanos reunieron su ejército y vinieron. Si no tenía ningún proyecto pérfido en mente, ¿por qué se habría rodeado de carros, caballos y elefantes? Pero ¿por qué reprocharle esto a Bharat? Todo el mundo enloquece cuando adquiere poder.
Un hombre mundano, cuando adquiere poder, enloquece y se extravía, y así se traiciona a sí mismo. Bharat era instruido, bueno e inteligente y, como todos sabían, devoto de los pies de su señor; pero ahora que se ha convertido en rey, transgrede todos los límites del deber. Un hermano malvado y malévolo, después de esperar su momento y saber que Rāma está solo en el bosque, ha seguido malos consejos, ha reunido un ejército y se ha puesto en camino para asegurar su soberanía. Tras urdir toda clase de malos planes, los dos hermanos reunieron su ejército y vinieron. Si no tenía ningún proyecto pérfido en mente, ¿por qué se habría rodeado de carros, caballos y elefantes? Pero ¿por qué reprocharle esto a Bharat? Todo el mundo enloquece cuando adquiere poder.