Al enterarse de la noticia, los habitantes de las casas que bordeaban el camino abandonaron sus tareas domésticas y corrieron tras ellos; al contemplar su presencia, se vieron colmados de amor y alegría, y su vida halló su recompensa.
Con afecto, una le dijo a la otra: «Amiga mía, ¿son Rāma y Lakshman, o no? Por la edad, la estatura, el color y la belleza, son iguales, querida, y también se parecen en su disposición afectuosa. Pero sus vestidos no son los mismos, amiga mía, Sita no está con ellos, y delante de ellos marcha una inmensa multitud de jinetes, soldados de infantería, elefantes y carros. Tampoco tienen el rostro alegre: llevan alguna pena en el corazón; esta diferencia, amiga mía, despierta una duda».
Con afecto, una le dijo a la otra: «Amiga mía, ¿son Rāma y Lakshman, o no? Por la edad, la estatura, el color y la belleza, son iguales, querida, y también se parecen en su disposición afectuosa. Pero sus vestidos no son los mismos, amiga mía, Sita no está con ellos, y delante de ellos marcha una inmensa multitud de jinetes, soldados de infantería, elefantes y carros. Tampoco tienen el rostro alegre: llevan alguna pena en el corazón; esta diferencia, amiga mía, despierta una duda».