Mientras contemplaba, junto con su séquito, el encantador curso de agua, del color del cuerpo de Rāma, se vio sumido en un océano de aflicción, hasta que subió a la barca del discernimiento.
Aquel día hizo un alto en la orilla del Yamunā, para que cada uno tuviera tiempo de hacer lo que debía. Durante la noche llegaron barcas de todos los ghāts, en número incalculable. Al amanecer, todos cruzaron en una sola travesía. El servicio devoto del compañero de Rāma le causó gran placer. Después de bañarse y postrarse ante el río, reanudó su camino con el rey Nishād y Satrughna. El gran santo abría la marcha en su espléndido carro, seguido por todo el ejército real; detrás de ellos caminaban los dos hermanos, vestidos, ataviados y adornados con la mayor sencillez. Los acompañaban sus sirvientes, su amigo y el hijo del ministro, invocando a Lakshman, Sita y Rāma. Saludaban con amor cada lugar donde Rāma había acampado o descansado.
Aquel día hizo un alto en la orilla del Yamunā, para que cada uno tuviera tiempo de hacer lo que debía. Durante la noche llegaron barcas de todos los ghāts, en número incalculable. Al amanecer, todos cruzaron en una sola travesía. El servicio devoto del compañero de Rāma le causó gran placer. Después de bañarse y postrarse ante el río, reanudó su camino con el rey Nishād y Satrughna. El gran santo abría la marcha en su espléndido carro, seguido por todo el ejército real; detrás de ellos caminaban los dos hermanos, vestidos, ataviados y adornados con la mayor sencillez. Los acompañaban sus sirvientes, su amigo y el hijo del ministro, invocando a Lakshman, Sita y Rāma. Saludaban con amor cada lugar donde Rāma había acampado o descansado.