Todo adorador de Rāma se esfuerza con fervor por el bien de los demás, comparte el dolor de los afligidos y rebosa de compasión; no temas, pues, a Bharat, oh rey, que es la joya de los adoradores.
El Señor es un océano de verdad y benefactor de los dioses, y Bharat obedece sus órdenes. Es tu propio egoísmo el que te atormenta; Bharat no ha cometido ninguna falta: eres tú quien se hace ilusiones. Cuando el gran dios oyó las palabras del preceptor celestial, comprendió y su inquietud se disipó. Lleno de alegría, hizo llover flores y se puso a alabar las virtudes de Bharat. Así prosiguió Bharat su camino, mientras santos y sabios lo contemplaban y lo alababan. Cada vez que suspiraba el nombre de Rāma, era como un desbordamiento de amor. Sus palabras derretían rayos y piedras; en cuanto a la emoción del pueblo, es indescriptible. Después de detenerse a mitad de camino, llegó al Yamunā y, al contemplar sus aguas, se le llenaron los ojos de lágrimas.
El Señor es un océano de verdad y benefactor de los dioses, y Bharat obedece sus órdenes. Es tu propio egoísmo el que te atormenta; Bharat no ha cometido ninguna falta: eres tú quien se hace ilusiones. Cuando el gran dios oyó las palabras del preceptor celestial, comprendió y su inquietud se disipó. Lleno de alegría, hizo llover flores y se puso a alabar las virtudes de Bharat. Así prosiguió Bharat su camino, mientras santos y sabios lo contemplaban y lo alababan. Cada vez que suspiraba el nombre de Rāma, era como un desbordamiento de amor. Sus palabras derretían rayos y piedras; en cuanto a la emoción del pueblo, es indescriptible. Después de detenerse a mitad de camino, llegó al Yamunā y, al contemplar sus aguas, se le llenaron los ojos de lágrimas.