No pienses, señor de los inmortales, en hacer daño a un servidor de Raghubar, a menos que quieras soportar el dolor de la deshonra en este mundo, la pena en el otro y el peso de unos remordimientos cada vez mayores.
Escucha mi consejo, rey de los dioses: Râma siente el mayor amor por sus servidores; todo servicio prestado a uno de ellos le complace, mientras que la enemistad contra un servidor es la mayor enemistad contra Él mismo. Aunque siempre es el mismo, sin pasión ni ira, y no contrae ni pecado ni mérito, ni virtud ni defecto; aunque ha hecho del destino el soberano del universo y cada uno debe gustar el fruto de sus propios actos, juega, sin embargo, de diversas maneras según los corazones sean fieles o infieles. Aunque carece de atributos y de forma, es ilimitado e impasible, Râma se dejó conmover por el amor de sus fieles y adoptó una forma material. Siempre ha tenido en cuenta los deseos de sus servidores, como atestiguan los Vedas, los Purânas, los dioses y los santos. Sabiendo esto, renuncia a toda malicia y muéstrale la devoción que corresponde.
Escucha mi consejo, rey de los dioses: Râma siente el mayor amor por sus servidores; todo servicio prestado a uno de ellos le complace, mientras que la enemistad contra un servidor es la mayor enemistad contra Él mismo. Aunque siempre es el mismo, sin pasión ni ira, y no contrae ni pecado ni mérito, ni virtud ni defecto; aunque ha hecho del destino el soberano del universo y cada uno debe gustar el fruto de sus propios actos, juega, sin embargo, de diversas maneras según los corazones sean fieles o infieles. Aunque carece de atributos y de forma, es ilimitado e impasible, Râma se dejó conmover por el amor de sus fieles y adoptó una forma material. Siempre ha tenido en cuenta los deseos de sus servidores, como atestiguan los Vedas, los Purânas, los dioses y los santos. Sabiendo esto, renuncia a toda malicia y muéstrale la devoción que corresponde.