Pero ahora, Bharata, has hecho algo aún mejor; el propósito que te anima ahora es excelente; la devoción a los pies de Raghubar es la raíz de todas las bendiciones en este mundo.
Esa es tu riqueza y el aliento mismo de tu vida; ¿hay alguien cuya fortuna iguale la tuya? Y, hijo mío, no es de extrañar que actúes así: eres hijo de Dasarath y hermano carnal de Rama. Escucha, Bharata: en el corazón de Raghupati, nadie recibe tanto amor como tú. Lakshman, Rama y Sita te aman profundamente; han pasado toda la noche alabándote. Supe su secreto cuando vinieron aquí, a Prayag, para bañarse; estaban abrumados de amor por ti. Raghubar siente por ti tanto afecto como un insensato por una vida de placer. Y esto no honra mucho a Raghurai, que aprecia a todos los que imploran su protección, así como a sus parientes; mientras que tú, Bharata, me pareces la encarnación misma del amor que él siente por ti.
Esa es tu riqueza y el aliento mismo de tu vida; ¿hay alguien cuya fortuna iguale la tuya? Y, hijo mío, no es de extrañar que actúes así: eres hijo de Dasarath y hermano carnal de Rama. Escucha, Bharata: en el corazón de Raghupati, nadie recibe tanto amor como tú. Lakshman, Rama y Sita te aman profundamente; han pasado toda la noche alabándote. Supe su secreto cuando vinieron aquí, a Prayag, para bañarse; estaban abrumados de amor por ti. Raghubar siente por ti tanto afecto como un insensato por una vida de placer. Y esto no honra mucho a Raghurai, que aprecia a todos los que imploran su protección, así como a sus parientes; mientras que tú, Bharata, me pareces la encarnación misma del amor que él siente por ti.