Cuando oyó las palabras bondadosas del río, el cuerpo de Bharat se estremeció de profunda alegría; el cielo resonó con gritos de júbilo, y los dioses hicieron llover flores.
Chaupai
Los habitantes de Prayag, los ascetas ancianos y los jóvenes estudiantes, los amos de casa y los célibes, quedaron todos encantados y se dijeron unos a otros, al reunirse en grupos: «El afecto y la amabilidad de Bharat son completamente sinceros». Mientras aún oía hablar de las muchas cualidades encantadoras de Rama, Bharat se acercó al gran santo Bharadvaj. Cuando el santo lo vio postrarse en tierra, lo consideró como a su propio ángel guardián encarnado; se apresuró a levantarlo, lo estrechó entre sus brazos, le concedió la bendición que deseaba y lo hizo sentarse. Bharat inclinó la cabeza y se sentó, sumido en lo más profundo de su pudorosa reserva; estaba muy preocupado, por temor a que el santo le hiciera alguna pregunta. Al ver su turbación, el santo dijo: «Escucha, Bharat; ya lo he oído todo; los designios de Dios están más allá de nuestro poder.
Chaupai
Los habitantes de Prayag, los ascetas ancianos y los jóvenes estudiantes, los amos de casa y los célibes, quedaron todos encantados y se dijeron unos a otros, al reunirse en grupos: «El afecto y la amabilidad de Bharat son completamente sinceros». Mientras aún oía hablar de las muchas cualidades encantadoras de Rama, Bharat se acercó al gran santo Bharadvaj. Cuando el santo lo vio postrarse en tierra, lo consideró como a su propio ángel guardián encarnado; se apresuró a levantarlo, lo estrechó entre sus brazos, le concedió la bendición que deseaba y lo hizo sentarse. Bharat inclinó la cabeza y se sentó, sumido en lo más profundo de su pudorosa reserva; estaba muy preocupado, por temor a que el santo le hiciera alguna pregunta. Al ver su turbación, el santo dijo: «Escucha, Bharat; ya lo he oído todo; los designios de Dios están más allá de nuestro poder.