En el tercer cuarto del día, Bharat entró en Prayag, clamando con un afecto incontenible: «¡Oh Rama, Sita; Rama, Sita!»
Chaupâi.
Las ampollas de sus pies brillaban como gotas de rocío sobre un capullo de loto. Todo el séquito se afligió al enterarse de que Bharat había recorrido a pie la etapa del día. Después de asegurarse de que todos se habían bañado, fue a rendir homenaje a los tres ríos. Todos los que se habían sumergido en la corriente multicolor hicieron donaciones y honraron a los brahmanes. Mientras Bharat contemplaba la confluencia de las olas oscuras y blancas, su cuerpo tembló de emoción y juntó las manos en oración: «Oh reina de todos los lugares santos, dispensadora de toda bendición, cuyo poder proclaman los Vedas y cuya fama se extiende por todo el mundo, renuncio a mi deber propio y me hago mendigo: ¿hay algo tan vil que un hombre en apuros no esté dispuesto a hacer? Sabiendo que eres omnisciente y benévola, concede la súplica de tu suplicante.
Chaupâi.
Las ampollas de sus pies brillaban como gotas de rocío sobre un capullo de loto. Todo el séquito se afligió al enterarse de que Bharat había recorrido a pie la etapa del día. Después de asegurarse de que todos se habían bañado, fue a rendir homenaje a los tres ríos. Todos los que se habían sumergido en la corriente multicolor hicieron donaciones y honraron a los brahmanes. Mientras Bharat contemplaba la confluencia de las olas oscuras y blancas, su cuerpo tembló de emoción y juntó las manos en oración: «Oh reina de todos los lugares santos, dispensadora de toda bendición, cuyo poder proclaman los Vedas y cuya fama se extiende por todo el mundo, renuncio a mi deber propio y me hago mendigo: ¿hay algo tan vil que un hombre en apuros no esté dispuesto a hacer? Sabiendo que eres omnisciente y benévola, concede la súplica de tu suplicante.