Incluso un Chandâl, un Savara, un Khasiya, un extranjero estúpido, un paria, un Kol o un Kirât, al repetir el nombre de Rama, se vuelve el más santo y el más célebre en todos los mundos.
No es de extrañar; siempre ha sido así. ¿A quién no puede elevar Raghu-bir?». Mientras los dioses proclamaban la grandeza del nombre de Rama, los habitantes de Avadh los escuchaban con alegría. Bharat saludó afectuosamente al amigo de Rama y le preguntó por su salud y su bienestar. Al ver el afecto de Bharat, el Nishad se sintió de inmediato profundamente conmovido; su confusión, su amor y su alegría eran tan grandes que no podía hacer otra cosa que quedarse allí, mirando a Bharat. Al recobrar la compostura, abrazó de nuevo sus pies y, con las manos juntas, pronunció estas palabras llenas de afecto: «Cuando contemplé sus bienaventurados pies de loto, me consideré bendecido para siempre. Ahora, mi señor, gracias a su gran favor, mi prosperidad está asegurada por miles de generaciones.
No es de extrañar; siempre ha sido así. ¿A quién no puede elevar Raghu-bir?». Mientras los dioses proclamaban la grandeza del nombre de Rama, los habitantes de Avadh los escuchaban con alegría. Bharat saludó afectuosamente al amigo de Rama y le preguntó por su salud y su bienestar. Al ver el afecto de Bharat, el Nishad se sintió de inmediato profundamente conmovido; su confusión, su amor y su alegría eran tan grandes que no podía hacer otra cosa que quedarse allí, mirando a Bharat. Al recobrar la compostura, abrazó de nuevo sus pies y, con las manos juntas, pronunció estas palabras llenas de afecto: «Cuando contemplé sus bienaventurados pies de loto, me consideré bendecido para siempre. Ahora, mi señor, gracias a su gran favor, mi prosperidad está asegurada por miles de generaciones.