El rey Nishad alentó así sin temor el ardor de sus hombres y, pensando en Rāma, pidió de inmediato carcajes, arcos y cotas de malla.
«Apresúrense, hermanos, a completar su equipo y, después de escuchar mis órdenes, que nadie vacile». Todos respondieron con alegría: «A sus órdenes, señor», y se animaron mutuamente a redoblar su celo. Tras inclinarse repetidas veces ante el Nishad, todos aquellos valientes guerreros, impacientes por entrar en combate, invocaron las sandalias de los pies semejantes al loto de Rāma, se ciñeron los carcajes, se colgaron el arco al hombro, se pusieron la cota de malla, se colocaron el casco en la cabeza y afilaron el hacha, el garrote y la lanza. Algunos eran tan diestros con el escudo y la espada que, cuando saltaban por los aires, parecía que habían abandonado la tierra para siempre. Cuando todos terminaron sus preparativos, fueron a inclinarse ante el rey Guha. Al ver a sus valientes guerreros tan bien equipados y listos para el combate, se dirigió a cada uno de ellos por su nombre, con palabras corteses.
«Apresúrense, hermanos, a completar su equipo y, después de escuchar mis órdenes, que nadie vacile». Todos respondieron con alegría: «A sus órdenes, señor», y se animaron mutuamente a redoblar su celo. Tras inclinarse repetidas veces ante el Nishad, todos aquellos valientes guerreros, impacientes por entrar en combate, invocaron las sandalias de los pies semejantes al loto de Rāma, se ciñeron los carcajes, se colgaron el arco al hombro, se pusieron la cota de malla, se colocaron el casco en la cabeza y afilaron el hacha, el garrote y la lanza. Algunos eran tan diestros con el escudo y la espada que, cuando saltaban por los aires, parecía que habían abandonado la tierra para siempre. Cuando todos terminaron sus preparativos, fueron a inclinarse ante el rey Guha. Al ver a sus valientes guerreros tan bien equipados y listos para el combate, se dirigió a cada uno de ellos por su nombre, con palabras corteses.