Después de reflexionar de este modo, Guha gritó a sus allegados: «Estén alerta, levántense, hundan la barca y cierren el paso del transbordador».
Prepárense y bloqueen el paso, equípense con todas las armas mortíferas. Tomen las armas contra Bharat y nunca dejen que cruce el Ganges con vida. Morir luchando en la orilla del Ganges; entregar este cuerpo frágil por la causa de Rama; y yo, que no soy más que un hombre de baja condición, luchar contra un rey como Bharat: todo esto es para mí una gran bendición, aunque encuentre la muerte en ello. Si hago la guerra y combato por mi señor, cosecharé una gloria resplandeciente en las catorce esferas. Si pierdo la vida por Raghunath, tendré las dos manos llenas de dulces sabrosos. Quien no está entre los justos ni es contado entre los devotos de Rama, mientras vive no es más que una carga para la tierra y un hacha al pie del árbol que es la juventud de su madre.
Prepárense y bloqueen el paso, equípense con todas las armas mortíferas. Tomen las armas contra Bharat y nunca dejen que cruce el Ganges con vida. Morir luchando en la orilla del Ganges; entregar este cuerpo frágil por la causa de Rama; y yo, que no soy más que un hombre de baja condición, luchar contra un rey como Bharat: todo esto es para mí una gran bendición, aunque encuentre la muerte en ello. Si hago la guerra y combato por mi señor, cosecharé una gloria resplandeciente en las catorce esferas. Si pierdo la vida por Raghunath, tendré las dos manos llenas de dulces sabrosos. Quien no está entre los justos ni es contado entre los devotos de Rama, mientras vive no es más que una carga para la tierra y un hacha al pie del árbol que es la juventud de su madre.