Después de que se les rindieran todos los honores debidos, el Señor despidió a la multitud de santos, para que practicaran a su gusto la contemplación, la oración, el sacrificio y la austeridad en sus propios ermitas.
Chaupai
Cuando los Kols y los Kirats se enteraron de la noticia, se alegraron tanto como si los nueve tesoros hubieran llegado a su casa. Llevando bandejas de hojas llenas de hierbas, raíces y frutas, acudieron como mendigos que se precipitan hacia el oro. A quienes ya habían visto a los dos hermanos, los demás les preguntaban por ellos mientras iban de camino. A fuerza de contar y escuchar las perfecciones de Rama, todos fueron a verlo. Dejando sus ofrendas ante él y postrándose, su amor creció extraordinariamente mientras contemplaban a su Señor. Inmóviles como figuras en un cuadro, se quedaron alrededor, cada uno en su lugar, con el cuerpo tembloroso de emoción y los ojos llenos de lágrimas. Al ver que estaban desbordados de afecto, Rama les dirigió palabras amables y los recibió con honor. Postrándose una y otra vez ante el Señor, se dirigieron a Él humildemente, con las manos juntas:
Chaupai
Cuando los Kols y los Kirats se enteraron de la noticia, se alegraron tanto como si los nueve tesoros hubieran llegado a su casa. Llevando bandejas de hojas llenas de hierbas, raíces y frutas, acudieron como mendigos que se precipitan hacia el oro. A quienes ya habían visto a los dos hermanos, los demás les preguntaban por ellos mientras iban de camino. A fuerza de contar y escuchar las perfecciones de Rama, todos fueron a verlo. Dejando sus ofrendas ante él y postrándose, su amor creció extraordinariamente mientras contemplaban a su Señor. Inmóviles como figuras en un cuadro, se quedaron alrededor, cada uno en su lugar, con el cuerpo tembloroso de emoción y los ojos llenos de lágrimas. Al ver que estaban desbordados de afecto, Rama les dirigió palabras amables y los recibió con honor. Postrándose una y otra vez ante el Señor, se dirigieron a Él humildemente, con las manos juntas: