Quienes nunca piden nada y simplemente te aman moran para siempre en su corazón, pues ese es Tu verdadero hogar.
Chaupai
Tales eran los lugares de residencia que indicó el sabio, y sus palabras llenas de afecto alegraron el alma de Rama. El santo prosiguió: «Escucha, señor de la raza solar; voy a hablarte de una ermita que responde a tus necesidades actuales. Establece tu morada en la colina de Chitra-kut; allí encontrarás todo lo que necesitas. Es una hermosa colina, cubierta de magníficos bosques, donde viven elefantes, tigres, ciervos y aves. Tiene un río sagrado mencionado en los Purāṇas, que la esposa de Atri hizo surgir allí mediante el poder de su ascetismo. Se llama Mandākinī y es un brazo del Ganges, rápida para ahogar el pecado como una bruja para estrangular a un recién nacido. Atri y otros sabios viven allí, dedicados a la meditación y la oración, y consumiendo sus cuerpos con el ascetismo. Ve a bendecir sus obras, Rama, y a conferir dignidad a la montaña».
Chaupai
Tales eran los lugares de residencia que indicó el sabio, y sus palabras llenas de afecto alegraron el alma de Rama. El santo prosiguió: «Escucha, señor de la raza solar; voy a hablarte de una ermita que responde a tus necesidades actuales. Establece tu morada en la colina de Chitra-kut; allí encontrarás todo lo que necesitas. Es una hermosa colina, cubierta de magníficos bosques, donde viven elefantes, tigres, ciervos y aves. Tiene un río sagrado mencionado en los Purāṇas, que la esposa de Atri hizo surgir allí mediante el poder de su ascetismo. Se llama Mandākinī y es un brazo del Ganges, rápida para ahogar el pecado como una bruja para estrangular a un recién nacido. Atri y otros sabios viven allí, dedicados a la meditación y la oración, y consumiendo sus cuerpos con el ascetismo. Ve a bendecir sus obras, Rama, y a conferir dignidad a la montaña».