Para aquellos para quienes, hijo mío, usted es a la vez maestro y compañero, padre, madre y guía espiritual, que su corazón sea su templo, y que ustedes dos, hermanos, permanezcan allí con Sita.
Chaupai
Quienes disciernen las virtudes de todos los hombres y dejan de lado sus defectos; quienes soportan las pruebas por los brahmanes y las vacas; y quienes son conocidos en el mundo por la pureza de su doctrina: que su corazón sea su morada predilecta. Quienes comprenden su rectitud y sus propios defectos, ponen en Usted todas sus esperanzas y sienten afecto por todos los que lo adoran: permanezcan en su corazón, usted y Sita. Quien lo ha abandonado todo —casta, secta, riqueza, religión heredada, progreso mundano, amigos, parientes, hogar y todo lo demás— y se ha entregado por completo a usted: establezca su morada en su corazón, Raghurai. Para quienes el cielo, el infierno y la liberación del ciclo de los renacimientos son lo mismo, con tal de que puedan ver al dios armado con su arco y sus flechas, y que son sus fieles servidores de corazón, palabra y obra: que su corazón sea su santuario, Rama.
Chaupai
Quienes disciernen las virtudes de todos los hombres y dejan de lado sus defectos; quienes soportan las pruebas por los brahmanes y las vacas; y quienes son conocidos en el mundo por la pureza de su doctrina: que su corazón sea su morada predilecta. Quienes comprenden su rectitud y sus propios defectos, ponen en Usted todas sus esperanzas y sienten afecto por todos los que lo adoran: permanezcan en su corazón, usted y Sita. Quien lo ha abandonado todo —casta, secta, riqueza, religión heredada, progreso mundano, amigos, parientes, hogar y todo lo demás— y se ha entregado por completo a usted: establezca su morada en su corazón, Raghurai. Para quienes el cielo, el infierno y la liberación del ciclo de los renacimientos son lo mismo, con tal de que puedan ver al dios armado con su arco y sus flechas, y que son sus fieles servidores de corazón, palabra y obra: que su corazón sea su santuario, Rama.