¿Qué poeta podría describir plenamente la magnificencia del palacio de Daśaratha, donde Rāma, gloria de los cielos más altos, había nacido?
El rey llamó entonces a Bharata: «Ve a preparar caballos, elefantes y carros, y ponte en marcha de inmediato para el cortejo nupcial de Raghubīr». Al oír esta orden, los dos hermanos se llenaron de entusiasmo. Bharata hizo venir a todos los oficiales principales y les dio sus instrucciones; ellos se apresuraron a cumplirlas con alegría. Primero, hicieron confeccionar magníficos arneses para los caballos. Los fogosos corceles eran de diversos colores, pero todos bien proporcionados y llenos de vigor; sus cascos rozaban el suelo como si este fuera de hierro candente. No podría describir todas las distintas razas: corrían tan rápido como el viento y lo superaban. Los príncipes que los montaban se parecían todos a Bharata: eran graciosos, hermosos y estaban magníficamente vestidos, con el arco y las flechas en la mano y la aljaba bien provista al costado.
El rey llamó entonces a Bharata: «Ve a preparar caballos, elefantes y carros, y ponte en marcha de inmediato para el cortejo nupcial de Raghubīr». Al oír esta orden, los dos hermanos se llenaron de entusiasmo. Bharata hizo venir a todos los oficiales principales y les dio sus instrucciones; ellos se apresuraron a cumplirlas con alegría. Primero, hicieron confeccionar magníficos arneses para los caballos. Los fogosos corceles eran de diversos colores, pero todos bien proporcionados y llenos de vigor; sus cascos rozaban el suelo como si este fuera de hierro candente. No podría describir todas las distintas razas: corrían tan rápido como el viento y lo superaban. Los príncipes que los montaban se parecían todos a Bharata: eran graciosos, hermosos y estaban magníficamente vestidos, con el arco y las flechas en la mano y la aljaba bien provista al costado.