Cada uno decoró su casa; las calles fueron debidamente regadas y cada plaza fue adornada con un diseño de buen gusto.
Grupos de jóvenes se reunieron en diversos lugares; habían aprendido los dieciséis tipos de adornos femeninos. Brillantes como el relámpago, de rostro lunar y ojos de gacela, eran lo bastante hermosas para arrebatar incluso al Amor su orgullo. Cantaban auspiciosos cantos con una voz tan melodiosa que el cuco quedó desconcertado al oír aquellos dulces sonidos. ¿Cómo describir el palacio del rey? El pabellón que erigieron habría deslumbrado al mundo. Allí se desplegaba todo lo bello y auspicioso, y se oían toda clase de músicas. Aquí, los bardos cantaban alabanzas; allá, los brahmanes murmuraban fórmulas védicas; mientras las bellas mujeres entonaban alegres canciones, celebrando sin cesar los nombres de Rāma y Sītā. La alegría era tan grande que el palacio no podía contenerla y se desbordaba por sus cuatro costados.
Grupos de jóvenes se reunieron en diversos lugares; habían aprendido los dieciséis tipos de adornos femeninos. Brillantes como el relámpago, de rostro lunar y ojos de gacela, eran lo bastante hermosas para arrebatar incluso al Amor su orgullo. Cantaban auspiciosos cantos con una voz tan melodiosa que el cuco quedó desconcertado al oír aquellos dulces sonidos. ¿Cómo describir el palacio del rey? El pabellón que erigieron habría deslumbrado al mundo. Allí se desplegaba todo lo bello y auspicioso, y se oían toda clase de músicas. Aquí, los bardos cantaban alabanzas; allá, los brahmanes murmuraban fórmulas védicas; mientras las bellas mujeres entonaban alegres canciones, celebrando sin cesar los nombres de Rāma y Sītā. La alegría era tan grande que el palacio no podía contenerla y se desbordaba por sus cuatro costados.