Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 282

Los héroes realizan valerosas hazañas en el combate, pero no las proclaman ellos mismos; los cobardes, cuando se encuentran frente a un enemigo en la batalla, fanfarronean a grandes voces, como ahora quieres asustarme con tus repetidos gritos de «¡Muerte!».» Ante estas insolentes palabras de Lakshman, cerró la mano sobre su terrible hacha: «Que nadie me culpe después de esto; este muchacho de lengua afilada merece la muerte. Lo he perdonado durante mucho tiempo porque es un niño, pero ahora, en verdad, es como si ya estuviera muerto.» Visvamitra dijo: — «Perdona su ofensa; los sabios no toman en cuenta ni las faltas ni los méritos de los niños.» «Tengo mi hacha en la mano y, en mi ira, no tengo piedad; además, es culpable y ha ofendido a mi guru. Sin embargo, sea cual sea mi respuesta, le perdonaré la vida, aunque solo sea por consideración a ti, Visvamitra. Sin ti, lo habría hecho pedazos con mi terrible hacha y así habría devuelto fácilmente a mi guru lo que se le debe.»